ㅈㅅ 그때 전화받느라 두서없이 말했음..

그래서 이번에 확실하게 정리하려고


일단 말하기 전에, 나도 디1코 << 이새끼가 얼마나 문제인 지는 알고 있음

그럼에도 물어보는 이유가 나름 있다


1. 양지화

디1코는 무조건 좆1목 생긴다 어쩌고 하는데, 난 역으로 공개해서 좆2목 논란 막으려고 하는거임

지금 당장 디1코 안쓰면 옾쳇이나 노션으로 방향 틀라고 하는데, 그럼 오히려 음지화 돼서 좆523목 의심사기 딱 좋음

디2코랑 다르게 다른 사람이 들어오게 할 수가 없으니까
그리고 내가 알기론 공유 노션은 일정 텍스트 이상 사용하면 유료결제 해야되는데, 난 개거지새끼야.. 

디1코 역할 기능으로 채팅을 막고, 채팅 읽을 수만 있게 하면 너네가 좆1목 감시할 수 있음

그러니까 역으로 공개해서 좆2목논란 잡겠다 이기 그런거임


2. 효율


이건 내가 작업 중 보낸거임


a14004ad2a0ab4618e8084e54483696ce47fab61e6be7b0c1168837f2655d8c68d9900d6805e555189991197c5

저걸 4명한테 일일히 다 보냈음

그리고 작업 '중' 보냈다고 했는데, 풀어서 말하면 저거 말고 따로 전달한 게 많다는 거임

한 번에 끝낼 수 있는 작업을 4배로 하고 있는데, 솔직히 존나 시간 아까움


번역 도중 새로 번역할 이름이 뜨면

1차로 번역하는 사람이 작명 > 나한테 전달 > 내가 관련 번역 작업 중인 사람한테 또 전달 > 내가 받아서 검수

이런식의 ㅈㄴ 비효율적인 방법을 진행하고 있음

당장 전화로 무언갈 전달하는데, 다른 사람이 받아서 대신 전해주는 걸 상상해보셈

그것 만으로도 직접 서로 얘기하는 것보다 시간이 수 배는 걸리는데, 텍스트로 하니까 수십 배가 걸림


그리고 번역하는 모두가 모드를 잘 아는 게 아니니까, 질문이 분명히 나오는데

아는 스붕이한테 내가 취합해서 전달 > 답 받아서 다시 질문자한테 전달 > 최종 파일 받아서 검수 이랬는데

이렇게 하니까 너무 오래 걸려서 그냥 질문이 있던 말던 좆대로 번역하고, 내가 검수할 때 수정하는 식으로 고침


문제는 이래도 존나 느려짐

실제로 이 방식으로 일방통행으로 얘기하면 몇 번에 되는 걸, 중간에 내가 껴서 전달하니까 하루를 날렸음

심지어 이렇게 하니까 내가 전부 뜯어 고칠 때도 있어서 1차 번역이 좆도 쓸데 없을 때도 있었음



3, 퀄리티 저하


내가 아무리 파일을 전부 취합하고 정리하고 검수해도, 분명히 어느 한 순간에 실수가 있을 거임

문제는 이걸 피드백을 받을 수 있으면 좋겠는데, 그게 어려움을 넘어서 불가능함

예를 들어서 home-in ~ 문구가 있는데, 이걸 한 스붕이가 집으로 유인 이런식으로 번역했단 말임

근데 나도 그걸 잘 몰라서 그대로 넘겼고, 다음에 다시 보니까 문장이 이상해서 검색해보니 잘 안쓰이지만 전혀 다른 뜻이 있었음

이런 식으로 분명히 실수가 있는데, 과연 이걸 플레이 하는 사람은 이 실수가 그냥 실수로 넘어갈 수 있겠냐는 거지

분명히 좋은 모드일텐데, 내 실수로 ㅈㄴ 불쾌한 경험이 생길 수도 있는거임

난 그걸 최대한 막고 싶음


4. 지금 안전책


서로 간의 좆2목 논란 방지 때문에 모든 채팅 내역을 저장함

근데 이게 당하는 사람 입장에서도, 내 입장에서도 결코 좋은 건 아님

너가 똥 싸는거, 밥 먹는거 누가 사진 찍어서 저장해 놓는다고 생각해보셈

그리고 그 사람은 혹시 모를 홍어 때문에, 그걸 평생 간직해야됨..



그래서 나온 결론이

>> 서로 간 소통되는 핫라인 구성인데

이 수단을 디코로 정한 거ㅇㅇ


그럼 왜 디코냐 보대년아 옾쳇도 있고 직접 서버를 파면 되잖아 ㅅㅂㅋㅋ

1번 봐


글 하나 파서 하셈

이미지나 파일 하나 공유하려면 보내는 입장에선 구클 올리고 링크 댓 달고

받는 입장에선 링크 들어가서 다운받고 확인하고 이지랄 해야되는데 ㅈㄴ 비효율적이지 않냐


딴 모드 번역은?

옛날 글에 올라왔던 마법모드 하나 고민중임

카펫모드는 ㅈㅅ.. 능아마냥 번역 다하고 배포 안하고 쳐지워서 다시해야됨


번역 안에서 따로 좆2목하면 어쩔건데ㅋㅋㅋ

그건 내가 못잡음...ㅈㅅ

그렇게까지 좆1목에 목멘 새끼는 이미 하고 있지 않을까