[📘정보] 스압,꿀팁) 케이크보다 쉽게 모드를 번역하는법 1.txt

[익명(220.119)]

2편

*커스포지, Github, Forge 기준임

gitlab이나 fabric은 안해봐서몰름 ㅅㄱ

반갑다 스붕이들아

오늘은 누구보다빠르게 모드를 번역해보자

아래는 준비물임

1 Github에 회원가입하기 (클릭하면 이동함)

2 notepad++ 다운받기 (밑에 클릭)

32비트

64비트

준비는 다됐고 이제 따라오기만하면됨

일단 번역할 모드를 정해자

나는 'Tool Belt' 모드 고름

골랐으면 모드이름 구글에 치고 curseforge.com~~ 적힌 사이트로 들어가라

대충 이런 화면 뜰거임

모드 밑에 있는 Source 클릭하셈

아마 아까 봤을 Github이 뜰거야

오른쪽 상단에 Fork라고 적힌 글자 클릭

로딩바 어서오고

성공적으로 끝나면 저따구로 나온다

이제 여기서 또 뭘 깔아야됨

SourceTree ㄱㄱ 클릭

예아

뭐라 뜨는데 전부 ok하셈

끝

finish 누르면 알아서 실행됨

실행하면 아래짤처럼 나오는데 동그라미친거 클릭하셈

1

2

3

이름 아무거나 적고, 이메일적고, 약관체크하셈

4

5

중요함

아까 만든 깃헙 닉네임이랑 비번 입력하셈

6

7

아 이제 거의 다옴

귀찮은 기본설정이 다 끝났다

그럼 이런 화면이 뜰텐데

아주빠르게 왼쪽위 Clone/New 눌러라

그리고 아까 Fork해둔 페이지들어가서

거기 링크 복사해오셈

니 이름 적혀있는 페이지임 원본 페이지 아니다

복사했으면 첫번째 Source Path / URL 에다가 붙여넣고

Advanced Options 클릭하면 밑에 창이뜸

그리고 Checkout branch에 니가 원하는 브랜치를 넣으면된다

그래서 브랜치가 뭐임?

Fork 해둔 페이지 가보셈

살펴보면 저렇게 된 네모박스가 있을거임

옆에 눌러봐

이해했노?

다른건 모르겠는데 마크모드에선 브랜치 = 마크버전임

최신버전은 맨 위에 master나 main적혀있고 오른쪽에 default 붙은놈이 최신버전이다

내가 번역할 모드는 1.16모드니까 master = 1.16.4

그러니까 브랜치에는 니가 번역할 모드 버전을 적어넣으면됨

1.12 번역할건데 1.12.x면 1.12.x넣고

1.12.2면 1.12.2 입력해라 이거야

나는 마스터 넣음

ok누르고 텅텅 비어있던 왼쪽에 이런거 뜨면 성공임

지체없이 저기다가 오른쪽클릭 ㄱ

show in explorer 누르셈

폴더뜬다

그러면 파일탐색기가 뜰거야

src 폴더로 들어가면됨

그 뒤는 복잡하니까 밑짤 보셈

아주 빠르게

그리고 .json파일 열때는 아까 깐 notepad++로 열면됨

안열린다고?

파일에 대고 오른쪽클릭 - Edit with notepad++ 눌러라

이거

이제 본겜이다 안에있는거 번역하면됨

예아

여기까지왔으면 잘한거다

스붕이들도 한숨 돌릴겸 나머지는 짤라서 올림

이 참에 번역 하나 해보는건 어떨까?

영어평균9등급도 모드를 재밌게 할수있는 날이 오도록...

나중에 올라올 2편도 봐줘~

2편

[익명(218.52)]

Pull Request 기능 ㅇㄷ

[익명(220.119)]

2편에 쓸거임