https://news.yahoo.co.jp/articles/7179c413198f68c06dd3657cec0465e4c75e12eb

 

 

ウルルン島（鬱陵島）を「日本の島」と記述　「竹島のことを分かっているわけがない」韓国側主張の根拠揺るがす史料（FNNプライムオンライン） - Yahoo!ニュース

70年以上にわたり韓国の不法占拠が続く日本固有の領土「竹島」。その領有権を巡る韓国側の主張が覆る可能性のある新たな史料が発見された。19世紀末の大韓帝国高官による日誌に、ウルルン島（鬱陵島）を「松島

news.yahoo.co.jp


야후재팬 기사입

크롬에서 한국어번역하면 내용나옴 .


울룬섬(울릉도)을 「일본의 섬」이라고 기술 「다케시마를 알고 있는 것은 없다」

규슈대학·한국연구센터의 나가시마 히로키 교수가 발견한 것은 19세기 말 대한제국 고위관이 러시아 황제 니콜라이 2세의 대관식에 파견되어 한국으로 돌아오는 길을 기록한 일지다. 이 사료는 한국의 서울대학이 소장해, 웹상에서 공개되고 있는 것을 나가시마 교수가 분석해 발견했다.

“동쪽에 일본의 섬 “마츠시마”가 보인다” 한국 정부 고관의 인식

주목해야 할 것은 러시아에서 한국·부산으로 돌아오는 항해 도중 기록이다. "동쪽에 일본의 섬, '마츠시마'가 보이고, 서쪽에 한국의 산이 보인다"고 기재되어 있었다. 즉 당시 한국 정부 고관이 현재 울릉도(울릉도)를 일본 측의 호칭인 ‘마츠시마’라고 부르며 ‘일본령’으로 인식하고 있던 것이 기록되어 있는 것이다.

전문가가 말하는 사료의 중요성

나가시마 히로키 교수는 이번 발견에 대해 다음과 같이 설명하고 있다. "동쪽에 보이는 산, 어쩐지 섬이지만, 그것은 이름이 '마츠시마'라는 바람에, 게다가 이것은 일본 섬이라고 써 버리고 있다. '울릉도'도 잘 모르는데, 이른바 '독도(한국 측의 다케시마의 호칭)'을 알고 있는 게 없다"

다케시마 문제의 새로운 전환점이 될까?

나가시마 교수는, 이 일지에 대해 「당시, 한국 정부의 고관이라도 울릉도(울릉도)나 그 앞바다에 있는 다케시마에 대한 인식이 거의 없었다는 것을 뒷받침하는 것」이라고 분석. 한국 측이 다케시마의 영유권을 주장할 때의 역사적 근거에 중대한 의문을 던지는 내용이 되고 있다. 그리고 “한국 측 다케시마의 영유권 주장의 근거가 뒤집힐 가능성이 있다”고 지적했다.

한국측의 주장 뒤집는 사료는 그 밖에도…

나가시마 교수는 앞으로 더욱 자세한 조사를 진행할 것을 밝히고 있다. 한국 측의 과거 ‘울룬도(울릉도)’와 ‘다케시마’에 대한 인식을 보여주는 사료로는 그 밖에도 1898년 해난사고 때 대한제국이 러시아와 하는 외교문서 속에서 울룬섬(울릉도)을 ‘일본의 송도’라고 기술하고 있는 것을 일본측의 다케시마에 관한 수많은 역사적 자료에 의해, 일본의 영유권의 근거가 확립되고 있는 가운데, 한국측의 사료에 의해서도 「옛부터 타케시마를 한국령으로 인식하고 있었다」라고 하는 주장은, 근저로부터 덮고 있다.