"완벽을 위해 모든 것을 쏟아 부었어""내 인생에서 처음으로 훌륭한 댄서가 돼 볼거야""마법같은 게 있을 거라고 생각해요""좀 더 춤추고 싶다고 생각했습니다"영어나 일본어로 말하니까 존나 비장하게 들림 ㅋㅋㅋㅋ
다 떼고 저 대사만 보면 뭔 만화대사 같다 ㅋㅋ
이래서 번역가가 중요합니다 박지훈 씹새꺄
에리이가 한말은 많이 의역했더라 직역은 오늘은 좀 편히 쉬네요. 이런뉘앙스였는데 번역은 춤에대한 열정으로 변신 ㅋㅋㅋ - dc App