[일반] 그림으로 다시보는 Show yourself (해석포함) 스압주의

[쇼유어셀프(175.192)]

계속 이상한 해석하는 프갤러들이 있어서 다시 적는다.

가사 자체가 대화체 형식으로 되어 있어서 엘사가 누군가에게 묻는걸 자꾸 엄마라고 착각하는 프갤러가 많은거같다.

여기서 말하는 yourself는 아토할란이다.

엘사가 아토할란을 마치 사람인것처럼 부르는거임

우리말로 표현하자면 독도야 너는 정말 아름답구나.. 이런거임 ㅇㅋ?

이해하기 쉽게 직독직해와 해석 버전을 같이 적을테니 참고해라

(해석버전은 걍 재미로 보면됨..)

https://youtu.be/md7dK5-qvHc

출처: 겨울왕국 갤러리 [원본 보기]

[ss(182.31)]

ㅋ ㅋ 멋져

[떡밥(ksi1442)]

아토할란에 엄마의 기억이 있을뿐 엄마가 아닌데 엄마취급하는 사람들이 있더라

[쇼유어셀프(175.192)]

유튜브 링크도 첨부했으니까 노래 틀어놓고 내가 적은 가사 천천히 봐가면서 들어보셈

[마메안(greatdg899)]

엄마의 환영과 대면했을 때 감수성폭발하네.. 짤만 봐도 눈물이 나는 것 같다

[익명(211.36)]

엄마의 환영 + 자신이 평생 찾아왔던 자아의 본질에 대한 해답을 마주했으니 감정이 폭발할 수 밖에 없는 거

[K2CHi(qlthdhd3)]

진짜 와... - dc App

[아렌델(softsnow)]

[dd(210.205)]

하 글만 읽어도 울컥하네 ㅜㅜㅜ

[익명(110.70)]

진짜 잘 만든 장면 - dc App

[익명(dontsearchmyid)]

애초에 all is found에서도 아토할란을 mother라고부름

[익명(221.148)]

yourself = 아토할란 = 사실 엘사 / 이게 쇼유얼셆 구조

[익명(210.223)]

아토할란 아니라 5번째정령 찾으러 들어간건데

[익명(210.223)]

그리고 마지막 Show yourself 는 자신을 드러내라는 소리임 이어지는 가사와 일맥상통하지

[얼어붙은(artcon)]

아직 많이 부족하누

[익명(1.212)]

수능 문학 존나 잘했을 것 같다

[엘사나라안나공주(kkacd456)]

야 너 대단하네 ?

[ㅇㄹ(223.62)]

난 아직 i am found에서 찾았다는 게 뭔지 모르겠어 엄마의 환영 앞에서 자아를 찾았다고? 아니면 아토할란을 찾았다는 건가? 여기서 헷갈리는 게 그거임 이 노래는 분명 엘사가 자아를 찾고 각성하는 노래인데 찾은 건 자아가 아니라 아토할란의 기억임 여기서 괴리감이 생기는 거임 제대로라면 자신이 5번째 정령이라는 걸 깨닫는 묘사가 있어야함

[쇼유어셀프(175.223)]

아토할란의 기억도 찾고 본인이 제 5 정령이란것도 안거야 여기서 너가 뭘 헤깔려하는지 알겠는데, found에서 비로소 5정령이란걸 자각한게 맞는거고 급작스럽게 안게 아니라 그게 뮤지컬적 연출이라고 생각해야해 엘사는 말타고 오는 시점에서부터 계속 알고 있었어 심증만 있다가 확신을 한거야. 문양안에 자기가 들어가니까 반응하는걸 보고

[익명(175.223)]

본인이 문양안에 들어감으로써 기억의 공간이 펼쳐진걸 생각해봐. 그리고 꿈에서도 만났던 4대정령 실루엣이 여기도 그대로 나오고 엘사가 너에대해 비밀 알려달라고 말 한 후에 정령들이 반응해서 마법진 만들어 주잖아 ㅠㅠ 왜 너만 이해 못하니

[ㅇㄹ(223.62)]

그래야 아 내가 5번째 정령이구나 아토할란이여 내게 과거를 보여주오 라는 서사가 완성되는데 그 부분이 없뜸 이대로면 엄마의 환영을 보고 자신이 제대로 찾아왔음은 묘사하지만 자아를 찾고 각성하는 내용이 빠진 노래가 됨 내가 뭘 놓친 건가?

[익명(106.102)]

눈뭏나ㅜㅜ

[ㅇㄹ(223.62)]

아나 모바일로 답댓글 어케 다는겨 쇼유어셀프//심증이 있었다는 건 좀 비약 같은데 정령들이 반응해서 환영 펼쳐지는 장면 자체가 5번째 정령임을 자각하는 장면인 건 알겠음. 이제 이해가 좀 되네. 근데 갑자기 두가지가 한꺼번에 훅 들어오니까 제대로 이해를 못 했네

[쇼유어셀프(61.73)]

제일 처음부터 계속해서 이곳이 처음 온 곳인데도 익숙하다고 얘기하고 있어. 거기서 유추해야 하는거임

[쇼유어셀프(61.73)]

분명 처음인데 이곳이 친구같고 집같다잖아 거기서 유추할수 있어야 해

[ㅇㄹ(223.62)]

아니다 심증이 있었다는 게 아토할란이 얼음강이라는 걸 보고 어느 정도 짐작을 한 거구나 그럼 이해 했음 그래도 좀 불편한 묘사였던 거 같긴 함 엘사 대신 안나가 도착했으면 정령들이 과거를 안 보여줬을까? 묘사가 약간 여정을 완수한 모험가에게 주어지는 보상 같은 느낌이라 5번째 정령이 각성하는 장면이라는 내용이 약간 안 와닿았던 듯

[꿀빠따(ytgturok)]

ㅆㅅㅌㅊ

[엘사갓블레스(elsagodblass)]

아아아아~~

[익명(121.136)]

I am found는 I once was lost but am found 구절 인용한 거 아닌가. 방황하다 나를 다시 찾은 거임. All is found에서도 When all is lost and all is found 나오고(의미가 다르지만 여튼 복선)

[쇼유어셀프(175.192)]

너가 말한 나를 다시 찾았다는게 내가 말한 자각했다는거랑 같은 맥락이야..

[익명(39.119)]

아토할란 - dc App

[익명(123.254)]

처음에 비하면 감동이 부죠카당~

[익명(39.7)]

왜 이번 노래는 레리꼬처럼 뮤비형식으로 유튭에 안뜨냐? 스포일러라 아직 안올라오는건가?

[아렌델정리봇(cleanupbot)]

박-제