두 아이와 남편을 학교 총기난사 사건으로으로 잃은 여자의 이야기를 쓴 곡이야






[Verse 1: Steven Wilson]
What do I do with all the children's clothes
아이들의 모든 옷들을 어떻게 해야돼?
Such tiny things that still smell of them
여전히 그들의 냄새가 남아있는 이 작은 것들을
And the footprints in the hallway
그리고 현관에 있는 발자국들을..
Onto my knees scrub them away
무릎 꿇고 박박 문질러 없앴어


[Verse 2: Steven Wilson]
And how to be of use make the tea and the soup
차와 스프를 만들어서 뭐하지
All of their favorites throw them away
그들이 좋아하는 모든 것들을 버렸어
And all their schoolbooks and the running shoes
모든 교과서와 운동화도..
Washing and cleaning the dirty steel sink
더러운 싱크대를 씻고 닦았어


[Chorus: Ninet Tayeb]
Routine keeps me in line
루틴은 날 제정신으로 있게 해줘
Helps me pass the time
시간을 보내게 해줘
Concentrate my mind
전념하게 해줘
Helps me to sleep
날 자게 해줘


[Verse 3: Steven Wilson]
And keep making beds and keep the cat fed
계속 잠자리를 펴고, 고양이 밥을 챙겨
Open the windows let the air in
창문을 열어 환기를 시켜
And keep the house clean and keep the routine
계속 집을 깨끗하게 유지하고 루틴을 지켜
Paintings they made still stuck to the fridge
그들이 그린 그림들은 여전히 냉장고에 붙어있어


[Verse 4: Ninet Tayeb]
Keep cleaning keep ironing
계속 청소하고 계속 다림질해
Cooking their meals on the stainless steel hob
스테인리스 요리판 위에서 그들의 음식을 요리하고
Keep washing keep scrubbing
계속 씻고 계속 빨래해
Long until the dark comes to bruise the sky
어둠이 하늘을 멍들게 할때까지 오랫동안..
Deep in debt to night
낮이 너무 길어


[Chorus: Ninet Tayeb]
Routine keeps me in line
루틴은 날 제정신으로 있게 해줘
Helps me pass the time
시간을 보내게 해줘
Helps me to sleep
잘 수 있게 해줘

Routine keeps me in line
루틴은 날 제정신으로 있게 해줘
Helps me pass the time
시간을 보내게 해줘
Helps me to sleep
잘 수 있게 해줘


[Outro: Steven Wilson]
The most beautiful morning forever
Like the ones from far off, far off away
With the hum of the bees in the jasmine
sway
자스민 꽃이 흔들리면서 윙윙거리는 벌들의 소리와 함께 멀리, 저멀리서 온 것 같은 영원히 가장 아름다운 아침



Don't ever let go
절대 잊지 마
Try to let go
잊으려고 노력해
Don't ever let go
절대 잊지 마
Try to let go
잊으려고 노력해
Don't ever......
절대...








어제 이거 가사 읽으면서 울고 뮤비 보면서도 울었는데 번역을 잘 못해서 그런가 번역된거 읽으니까 안슬프네ㅋㅋㅋ
이 앨범 통으로 번역하는 중인데 아마 오늘밤이나 내일 아침쯤에 올릴 것 같아
출처: 포스트락 갤러리 [원본 보기]