https://youtu.be/kvoP9sPlgms


키노 - 비는 우리를 위해 내리네 


В моём доме не видно стены

내 집에는 벽이 보이질 않고

В моём небе не видно луны

나의 하늘에는 달이 보이질 않네

Я слеп, но я вижу тебя

내 눈은 멀었지만 너만은 볼 수 있고

Я глух, но я слышу тебя 

귀머거리지만 네 목소리만큼은 들을 수 있어

Я не сплю, но я вижу сны

잠에 들진 않았지만 꿈을 꾸는 듯 해

Здесь нет моей вины

내가 뭔가 잘못한 것은 아닐거야

Я нем, но ты слышишь меня

난 벙어리지만 너는 내 말이 들릴테고

И этим мы сильны

이 모든것을 지나 우리는 더 강해지겠지


И снова приходит ночь

그렇게 다시 밤이 찾아와 

Я пьян, но я слышу дождь

난 취했지만 빗소리가 들려

Дождь для нас...

이 비는 우리를 위한거야

Квартира пуста, но мы здесь

방은 아무것도 없이 허전하지만, 우린 여전히 여기 있고

Здесь мало, что есть, но мы есть

가진건 얼마 없지만 여전히 우린 살아있어

Дождь для нас...

그리고 이 비는 우리를 위해 내리는 거겠지.. 


Ты видишь мою звезду

너는 내 별이 보일테고 

Ты веришь, что я пойду

내가 떠난다고 믿겠지

Я слеп, но я вижу звёзд

난 눈이 멀었지만 별들이 보여

Я пьян, но я помню свой пост

잔뜩 취했지만 내가 어느 자리(지위)에 있었는지는 기억이 나

Ты смотришь на Млечный Путь(Milky way)

넌 가만히 우리 은하를 쳐다보고 있네

Я - ночь, а ты - утра суть

나는 밤이고 너는 아침의 본질이야

Я - Сон, Я - Миф, а ты - нет

나는 꿈이자 신화이고 너는 그 무엇도 아니네

Я слеп, но я вижу свет

난 눈이 멀었지만 이젠 빛이 보여


И снова приходит ночь

그렇게 다시 밤이 찾아와 

Я пьян, но я слышу дождь

난 취했지만 빗소리가 들려

Дождь для нас...

이 비는 우리를 위한걸거야 

Квартира пуста, но мы здесь

방은 정말 허전하지만, 우린 여전히 이곳에 살고

Здесь мало, что есть, но мы есть

가진건 얼마 없지만 여전히 우린 살아있어

Дождь для нас...

그리고 이 비는 우리를 위해 내리는 거겠지.. 


비가 와서 즐겨듣는 비에 관한 노래를 번역해보았습니다. ^~^ 

출처: 포스트락 갤러리 [원본 보기]