<영상링크>


Big Thief - Open Desert



[Verse 1]

Vacant angel, crimson light

텅빈 천사, 진홍색의 빛

Darkened eyelash, darkened eye

까매진 속눈썹, 까매진 눈

[* 번진 마스카라, 짙은 다크서클]

The white light of the living room

문틈으로 새어 들어오는

Leaking through the crack in the door

거실의 하얀 빛

There was never need for more

더 바라는 것은 없었는데

Things we're meant to understand

우리가 이해하게 될 것들

Crawling closer to your hand

네 손으로 더 가까이 다가가네


[Chorus]

To the poison image

독과 같은 상(像)에

Brave surrender

용기있는 항복

Kiss the water

물에 입맞추네


[Verse 2]

After all my teeth are gone

내 이빨이 전부 빠진 후에

After all the blood is drawn

내 피가 모두 뽑힌 후에

The white light of the waiting room

문틈으로 새어 들어오는

Leaking through the crack in the door

대기실의 하얀 빛


[Chorus]

Through the poison image

독과 같은 상(像)을 지나

Brave surrender

용기있는 항복

Kiss the water

물에 입맞추네


[Outro]

Through the mirror, mountain view

거울을 통해, 산의 풍경

She has one green, one eye blue

그녀의 눈은 초록색, 그리고 푸른색

I can see her smiling through

그녀의 미소 뒷편을 바라보네

The white light of the living room

문틈으로 새어 들어오는

Leaking through the crack in the door

거실의 하얀 빛



- 곡이 진행되는 내내 나타나는 시각적 이미지에 주목할 필요가 있음. 이들 중 색과 관련된 이미지는 서로 유사하기도 하고 반대되기도 함.

(darkened <-> white / mountain - green - blue / white - teeth / crimson - blood)


- 첫 번째 Verse에 등장하는 crimson은 angel이 언급된 다음 등장하는 표현이라 다분히 성경적인 의미를 띠는 걸로 보임. crimson은 성경에서 여러 의미를 담지만 주로 원죄를 뜻함.


- 제목과 가사 모두 함축적이라 한참 생각해봐도 아리송하지만, 빛과 어둠에 대한 표현과(crimson light, the white light of the living room leaking through the crack in the door) 죽음을 연상시키는 표현(there was never need for more, after all my teeth are gone, after all the blood is drawn), 화자의 부정적인 상황을 암시하는 표현(vacant angel, crimson light, darkened eyelash, darkened eye) 등을 미루어 봤을 때 화자는 어떠한 관계에 있어(she가 등장하는 것을 미루어보아) 이별을 겪고 힘들어하는 상황에 처한 것으로 보임. 이 황량한 사막(open desert)에 한가운데 있는 것 같이 절망적인 상황에서도, 한편으로는 이별이 가져다 준 poison image에 용기 있게 항복하는 모습을 보여주기도 함.


- Chorus에 등장하는 'Kiss the water'는 앨범의 수록곡 중 하나인 [UFOF]에 대한 레퍼런스임. 는 자신을 떠나가는 사람을 'UFO-Friend'로 비유한 노래이며, 곡에서 레퍼런스된 부분은 세 번째 Verse의 'The best kiss I ever had is the flickering of the water so clear and bright'임. 여기서 'the flickering of the water'는 떠나가는 UFO의 명멸하는 빛이 물 위에 비친 모습으로 해석되고, 작별을 목도하는 순간을 의미하는 것 같음. 따라서 'Kiss the water'는 작별을 인정하고 받아들이라는 말인 듯 보임.



- Big Thief의 [U.F.O.F.](2019)는 삶의 유한성을 포착하면서도 동시에 포용하는 앨범으로, 유한한 육체와 사랑하는 사람들에 대한 애착을 버리고 보내줄 것을 노래하는 작품임. Big Thief의 작품 대부분이 그렇지만 시적인 가사가 유난히 두드러지는 앨범이라 뭔가 다 설명해주고 싶어서 여러모로 횡설수설한 듯..









출처: 포스트락 갤러리 [원본 보기]