https://youtu.be/XKAaYtdxYZk


 Giles Corey - Blackest Bile 2번째 트랙


출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=postrockgallery&no=232058  -ㅎㅇㄷㅈ(112.172)



[Verse 1]
All around me
내주위에서

In the air hangs a wreath
허공에걸려있는가장검은증오의화환이

Of blackest bile, and smoke
매달려불타고있어

That only I can see
그게내가오직볼수있는것이야

[Pre-Chorus 1]
I open up my heart
내마음을열어


And let it all in
모든것이들어오게놓고

And it kills all my love
그게나의모든사랑을죽여

And hope for everyone
그리고모든사람에게바라지

[Chorus]
And it hasn't been easy on you
그게너에겐쉽지않을거야

I know that more than most
대부분사람보다내가더잘알아

I am born to be alone
난외톨이로태어났고

I am just some lonely ghost
난단지외로운유령이지

[Verse 2]
All around us
우리주위에서

Hangs an air of darkest doom
가장어두운파멸의공기가매달려있어

And it flows out my lungs
그리고내폐에서흘러나와서

And slowly fills the room
천천히방을채우고있어

[Pre-Chorus 2]
I open up my heart
내심장을열어서

And stick my fingers in
내손가락으로찔러

But you will never want
하지만넌내가꼭줘야하는것을

What I have to give
절대로원하지않을거야

[Chorus]
And it hasn't been easy on you
그게너에겐쉽지않을거야

I know that more than most
대부분사람보다내가더잘알아

I am born to be alone
난외톨이로태어났고

I am just some lonely ghost
난단지외로운유령이지


Giles Corey -Spectral Bride 6번째 수록곡 


https://youtu.be/fyiaxcRJqsg



출처: https://endurenoon.tistory.com/69


angels singing in a choir

oh, my lord, i am on fire

what am i to do

천사들이 노래를 하네요

오, 나의 주여 나는 불타고 있어요

나는 어떻게 해야 하나

 

voices singing into space

read their verse in my lonely face

what am i to do

목소리로 공간을 채워 노래하고

나의 외로운 얼굴 앞에서 가사를 읊고 있죠

나는 어떻게 해야 하나

 

because I don’t deserve you

not even for a moment

not even for a second

will i ever be saved

당신은 나에게 과분해요

단 한 순간도, 그 잠시 동안도

난 언제쯤 구원받을 수 있을까


my love’s out to get me

and you know

you know, you know it’s going to succeed

and i hope, i survive this fucking week alone

나의 사랑, 당신은 나를 가만 두질 않네요

당신은 알고 있어요

당신은 알고 있죠

알고 있어 당신 뜻대로 될 것이란 걸

그리고 난 이 엿 같은 한 주를 혼자 견뎌내길 바라죠

 

and if i don’t survive

i’ll still be by your side

just clad in ghostly white

i’ll be your spectral bride

그리고 만약 내가 견뎌내지 못한다 해도

난 당신 곁에 있을 거에요

창백함에 뒤덮여 당신의 유령의 신부가 될 거에요


Giles Corey - No One is Ever Going to Want Me 7번째 트랙 파파고로 번역한거임


출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=postrockgallery&no=317459 ㅇㅇ(106.102)


https://youtu.be/xMK7IHF69Sc


I'm armed to the teeth
Like a fucking animal
Like a fucking animal
I ruin everything
I get my bony hands on


난 완전히 무장했다
빌어먹을 짐승처럼
빌어먹을 짐승처럼
난 모든 것을 망치고
뼈만 앙상한 내 손을 잡는다



And here we go, now
Over the bridge of sighs
We will get a cross like Christ, crucified
It's like a birth but it is in reverse
Never gets better, always gets worse


자, 이제 가보자고
탄식의 다리 너머로
우리는 못박힌 그리스도처럼 십자가를 가질 것이다
탄생 같지만 거꾸로다
나아지지 않고 항상 나빠진다



I'll gnaw at anything
New England is mine, and
It owes me a living


무엇이든 갉아먹겠다
뉴잉글랜드는 내 것이고
그곳은 내게 삶을 빚졌다



And here we go, now
Over the bridge of sighs
We will get a cross like Christ, crucified
It's like a birth but it is in reverse
Never gets better, always gets worse


자, 이제 가보자고
탄식의 다리 너머로
우리는 못박힌 그리스도처럼 십자가를 가질 것이다
탄생 같지만 거꾸로다
나아지지 않고 항상 나빠진다



And here we go, now
(Step one, step two)
Over the bridge of sighs
(Step three, step four)
We will get a cross like Christ, crucified
(We fall through the floor)
It's like a birth but it is in reverse
(Fall through the floor)
Never gets better, always gets worse
(Fall through the floor)


자, 이제 가보자고
(1단계, 2단계)
탄식의 다리 너머로
(3단계, 4단계)
우리는 못박힌 그리스도처럼 십자가를 가질 것이다
(우리는 바닥으로 떨어진다)
탄생 같지만 거꾸로다
(바닥으로 떨어진다)
나아지지 않고 항상 나빠진다
(바닥으로 떨어진다)



One, two, fuck you!


하나, 둘, 좆까!


I wanna feel like I feel when I'm asleep
I wanna feel like I feel when I'm asleep
I wanna feel
I wanna feel
I wanna feel
I wanna feel
I wanna feel
I wanna feel
I wanna feel
I wanna feel
I wanna feel like I feel when I'm asleep
Sleep! Sleep! Sleep!


잠든 기분을 느끼고 싶어
잠든 기분을 느끼고 싶어
느끼고 싶어
느끼고 싶어
느끼고 싶어
느끼고 싶어
느끼고 싶어
느끼고 싶어
느끼고 싶어
느끼고 싶어
잠든 기분을 느끼고 싶어


출처: 포스트락 갤러리 [원본 보기]