- Wargaming removed lowtier tanks from the premium shop on RU server. Storm doesn't know why that was.

소련 서버의 저티어 골탱이 프리미엄 상점에서 제거된 것에 스톰은 왜 그런지 모른다고 함.


- Storm took a vacation for a week, he was too tired of the 10.0 debacle

스톰 1주일 휴가 감. 10.0 대좆망에 졸라 지쳤다고 함


- Storm has a list of WoT issues that is 10 pages long and and is actively used for development planning, it has both issues and proposed solution, this list was collected based on direct feedback of Russian players

스톰한테는 10페이지 분량의 월탱 이슈가 있고 개발 계획에 쓰임. 여기에는 이슈들과 제안된 해결책 또한 수록하고 있고, 소련 새끼들로부터의 직접 피드백 받은 걸로 되어있다.


- Storm is not amused by the amount of 10.0 whining ("you f***ed up the game")

스톰은 10.0 징징거림에 즐거워 하지 않음. ("스톰 이 병신아 네가 겜 망쳤어" 같은거)


- According to Storm the patch 9.12 is actually pretty good, it bring one new game mode and a spotting fix

스톰에 다르면 9.12는 확실히 좋다고 함. 새 게임 모드랑 스팟이 고쳐질 예정임.


- Currently the developers are working on fixing 9.12 critical issues, some smaller problems will not be fixed until release

현재 개발자들은 9.12의 치명적인 이슈들을 고치는 중이고 몇몇 그보다 작은 문제들을 발매될 때까진 고쳐지지 않을 거라고 함.


- Q: "Storm, there are rumors that they will fire you, is it true?" A: "You'd really like that, wouldn't you?"

스톰앙, 너 해고됐다는 루머가 있던데, 진짜양? - 너 씨발 이거 진짜로 원하는 거지?


- Storm does not agree that WoT is becoming seriously pay to win: reserves are not P2W and the emblems with bonuses will not be implemented for now

스톰은 월탱이 진지하게 린저씨 같은 게임이 될 것이라는 것에 동의하지 않음. 보류한 것은 린저씨화 하지 않는 것이고, 문양문자 보너스는 지금으로선 내놓지 않을 거임


- According to Storm, rebalancing gold shells to make more penetration but less damage wouldn't help the gold ammo situation anyway since they'd still penetrate and the players would still use them even with reduced damage.

골크탄 리밸런싱으로 관통력 더 주고 데미지 낮게 하는 것은 도움이 안될 것이라고 함. 왜냐하면 그렇게 하면 계속 뚫어댈 것이고, 유저들은 낮은 데미지임에도 불구하고 계속 쓸 것이거든.



더러운 슬라브 족들. 제대로 만들고 내놓지 찔끔찔끔 고쳐나갈려고 하냐. 거기다가 다른 서버 유저의 피드백은 안 받고?


그런데 reserves are not P2W 에서의 reserves는 뭔 의미의 명사냐?

출처: 월드 오브 탱크 갤러리 [원본 보기]