東京から帰ってきて案の定、体調を崩してしまいましたえーん

도쿄에서 돌아오면 역시나 아프기 시작했어요(윤디콘서트보러갔음)

体力なくて情けないです。。汗
체력이 없어서 안타까워요
そんな疲れた身体を癒してくれたのは
이런 피곤한 몸을 위로해주는것은

viewimage.php?id=2ebcde32e4d031aa6b&no=29bcc427b38177a16fb3dab004c86b6f1a1232ae65b3ad2432809ee14767010f4fca154d81d7a20aa2f9071e446a8abe5f3894f0b552fbe95c84eb


家に帰ったら届いてた
집에 돌아오니 도착해있던
ソンジンくんのショパンコンクール ライブCD音譜
조성진의 쇼팽콩쿠르 라이브CD

しばらくは持ってるCDは聴かなくなりそう。。
한동한 가지고 있던 시디는 듣지 않게될듯..
ライブCDとは思えない完成度の高さ！！
라이브CD라고는 생각할수없는 높은 완성도!!
柔らかなシルクタッチの音色から体にズシンと響くようなダイナミックな音色まで、本当に色彩豊かな素晴らしいピアノの音色に惚れぼれラブラブ！
부드러운 실크텃치의 음색으로 부터 몸으로 쿵하고 울리는것 같은 다이나믹한 음색까지 정말로 다양한음색의 훌륭한 피아노의 음색에 홀딱 반한

特に英雄ポロネーズは圧巻ラブラブ
특히 영웅 폴로네즈는 압권

他のピアニストの英雄ポロネーズのCDが何枚かあるので聴き比べてみたら
다른 피아니스트의 영웅폴로네즈의 시디를 몇장인가 가지고 있어서 비교해서 들어보면

全然違う・・・
전혀 틀려..

全く違う曲みたいに聴こえる・・・
완전히 다른 곡같이 들리는..

ソンジンくんのは特に高音の鳴り方が華やかで綺麗キラキラ
성진군은 특히 고음의 울리는 방법이 화려하고 예쁘다
生で聴いてみたいラブラブ！
라이브로 듣고싶어


1月31日、キタラであるショパンコンクール　ガラコンサートで聴けるから良かった(^^)
1월31일 키타라에서 있는 쇼콩갈라콘서트에서 들을수 있어서 다행이에요(^^)

札幌のガラコンサートの演奏プログラムが先日発表になっており
삿포로의 갈라콘서트의 연주 프로그램이 전날 발표되어서

ソンジンくんはショパンの協奏曲1番ではなく、ソロの曲を演奏するようです。
성진군은 쇼팽협주곡1번이 아니라 솔로곡을 연주하는듯합니다

ノクターンop48-1
幻想曲　op49
英雄ポロネーズ　op53

녹턴op48-1
환상곡op49
영웅폴로네즈 op53

となってました。
로 되어있습니다


初めはファイナルで弾いたコンチェルトを聴きたいと思っていたけど、ピアノの繊細な音色を楽しむにはソロ曲の方がいいかも！！
처음에는 파이널에서 친 협주곡1번을 듣고싶다고 생각했지만 피아노의 섬세한 음색을 즐기기위해서는 솔로곡쪽이 좋을지도!!
今ではラッキーと思ってますラブラブ
이제와서 럭키라고 생각해요

もう一人のお気に入り、2位になったアムランさんがコンチェルトの2番を弾くので、そちらも楽しみ音譜
또 한명의 마음에 든 2위가된 아믈랑씨는 콘체르토2번을 연주하기때문에 이쪽도 기대중입니다


そして、、
그리고

viewimage.php?id=2ebcde32e4d031aa6b&no=29bcc427b38177a16fb3dab004c86b6f1a1232ae65b3ad2432809ee14767010f4fca154d81d7a20aa2f9071e446a8ab84365526b28acd382cff98b




ショパンコンクールを特集した雑誌などもたくさん出ていますね。
쇼팽콩쿠르 특집이였던 잡지가 잔뜩 나왔네요

とりあえず、月刊ショパンとサラサーテ増刊号を購入。
일단 월간 쇼팽과 사라사테증간호를 구입

なかなか興味深い記事がたくさんです！
꽤나 흥미깊은 기사들이 잔뜩있습니다

12月1日発売の家庭画報にもショパンコンクール特集が載っているようです。
12월1일 발매의 가정화보에도 쇼팽콩쿠르의 특집이 실리는것같습니다

こちらは重いのでアマゾンで購入済みです音譜
그쪽은(가정화보)는 무거워서 아마존에서 구입했습니다


출처: 내일도 칸타빌레 갤러리 [원본 보기]