BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/t6cFK



Translated by Vladimir. 블라디미르 번역 작

– platoon “keychains” (TN: slang on RU for low-tiers in high-tier platoons) will be restricted; 불량소대는 제한될 것이다.
– no work on ricochet/penetration decals in HD is being conducted, they’re not a priority; HD 때 도탄, 관통 데칼 작업은 하지 않는다. 우선순위에서 밀리기 때문.
– no new crew skills will come in the next two patches – the current focus is on solving existing problems; 앞으로 올 2개의 패치에선 새로운 승무원 스킬들 읎어. - 현재는 현존하는 문제 해결에 주력 중임.
– in the new physics model, the center of mass is not directly in the middle of the tank, but shifted downwards to reduce the amount of tanks turning over, since a realistic center of mass would prevent playing “like before”; 무게중심을 중심에서 옮기긴 했지만 예전과 비슷한 수준의 플레이를 할 수 있도록 보다 안정적인 아래쪽으로 바꾸었다 
– caution is advised when playing with new physics for the first time; 처음으로 새 물리엔진에서 겜 하게 된다면 안전운전과 방어운전을 권한다.
– you can flip your tank over on any bump/slope going at high speed and turning sharply; 부딪치거나 고속으로 내려가거나 급선회를 할 때 뒤집어질 수 있으니 주의할 것.
– the new visual model of the Maus has various fixes to shape it more like Y. Pasholok’s data suggests; 찎찎이의 새 시각 모델은 Y.파숄로크의 정보에 따라 다양한 수정이 이루어졌다. 
– Storm on IS-6:
– “Side armor angle became slightly better;
– “Roof became slightly smaller looking from the front”;
– “Lower glacis is okay, bottom is okay”;

스톰 씨발 놈의 숭늉에 대한 말 - 측면 장갑 경사 버프, 전면에서 보자면 지붕이 작아짐, 하단 경사면과 바닥도 괜찮

– Storm on new patch:
– “WT E-100 replacement will come, if it won’t be scrapped (not everyone likes it)”;
– “XP for tanking will come, this task was ressurected from the dead”;
– “no new personal missions yet (at least not in the upcoming next two patches)”;

새 패치에 대해 - 바이백이 폐기되지 않는다면 대체될 예정임, 폐기할려다가 예토전생한 탱킹 경험치 보너스는 생길 것이고, 적어도 앞으로 올 2개의 패치는 새로운 개인 임무를 포함하지 않을 것임.


– Storm on Grille 15:
– “I personally don’t quite like the looks of it, however:
– “it is more real – there are drawings (even if it would have supports in real life)”;
– “it continues the Waffenträger concept of the previous vehicles more correctly”

그릴레 15에 대해 - 솔까말, 병신같이 생겼다고 생각하고 있음, 바이백보다 현실적이고 스케치가 실존함, 바이백보다 더 와팬트래거 컨셉을 이전 단계의 전차들과 비교해보면 올바르게 계승함. 

출처: 월드 오브 탱크 갤러리 [원본 보기]