[일반] [번역] 미모링 블로그 번역 2016.04.09 [안녕에 안녕!]

[사토네(lenfried77)]

3월31일과 4월1일 드디어 우리들μ's가 도쿄돔에서 파이널을 맞이했습니다.

μ’s Final LoveLive!

～μ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪～

쭉 기다려온 도쿄돔

하지만, 쭉 그 날이 오지 않았으면 하고 생각했었습니다. 

6년간의 여러가지 생각이 섞여서 기분이 정리되지 못한채 맞이한 파이널 라이브.

마지막MC때, 나머지는 블로그에서!

라고 말해버렸지만, 파이널이 끝나고 1주일간.

왠지 「무(無)」의 상태가 되버려서... 몇번이나 쓸려고 했지만 어디부터 써야할지 모르겠어서...

기다려준 모두, 미안해

하지만,

여기서 여러가지로 지금까지의 일을 다시 정리해버리면 그것이야말로 이야기가 끝나버리는 것 같아서...

라고 생각해버리니 굉장히 쓸쓸해졌습니다.

좀더 시간이 지나면 이 기분에 맞설수 있을것같아.

그래서, 조금더 기다렸으면 좋겠어.

다만,

시간이 지나기전 여러분께 전하고싶은것,

그것은 마음으로부터 감사하는 기분입니다

우선,

많은 꿈을 함께 이뤄준 팬여러분, 정말 감사합니다

여러분이 많이 응원해주신 덕분에 우리는 많은 기적을 경험하고 다양한 경치를 볼 수 있었습니다.

이번에는 일본뿐 아니라 10개국에서 라이브뷰잉이 되었어요. 그건 정말 대단한 일이고, 그렇게 많은 팬들이 세계에서 우리의 파이널을 지켜봐준다고 생각하니 가슴이 뜨거워집니다.

마지막이라고 생각하면 쓸쓸해지니까,

도쿄돔을 전력으로 즐기자는 기분으로 이번 라이브를 나섰습니다.

마지막에, 모두가「우리들은 하나의 빛」을 떼창해주었을때,

그동안 참았던 눈물이 터저버렸습니다.

그렇게 따뜻한 기분에 감싸여져 스테이지를 뒤로할수 있다니... 어쩜 이리 행복한걸까라고 생각했습니다.

마지막으로 무대를 떠난 뒤에 들렸던「μ's！μ's！」라고 하는 모두의 환호는 9명이서 꼭 껴안고 눈물을 흘리며 조용히 듣고 있었습니다.

여러분, 마지막의 마지막까지 많은 사랑을 주셔서 감사합니다.

그리고,

정말 사랑하는μ's의 멤버

에미츤웃치릿삐시카쨩파이쨩소라마루쿳승난죠상

6년간 정말~로 고마워

최고의 동료이자, 최대의 라이벌 이기도 한 모두와 함께 보낸 시간은 정말로 보물들이었습니다.

함께 웃으며, 울며, 억울해하며.. 많은 땀을 흘리고, 모두 한 걸음씩 앞으로 나아가고 왔습니다.

우리의 6년간은, 애니메이션 속의 μ's와 겹치는 부분이 많아서...

랄까, 애니메이션보다 더 많은 어려움이 있거나 기쁨이 있거나...

서로서로 의지하고 항상 열심히 노력했습니다.

정말 우리는 리얼하게 μ's였구나 하고 새삼 실감하고 있습니다.

최고의 동료들과 만나서 행복합니다.

모두 고마워

앞으로도 쭉 잘부탁해

마지막으로,

소노다 우미쨩, 고마워

우미쨩과 만나고, 제 인생은 크게 바뀌었습니다.

처음에는 저와 전혀다른 성격으로 너무 당황했지만, 조금씩 여러가지 표정을 보여주고 그 때마다 조금씩 우미쨩에게 가까워져서 기뻣어♪

우미쨩과 함께보낸 6년간의 고등학교 2학년이라는 시간.

순간 순간이 청춘이고, 눈부시고... 아무튼 즐거웠어!!

정말로 정말~로, 고마워♪

쭉 쭈~욱 정말 사랑해

그밖에도 계속 우리를 계속 지탱해주신 프로듀서 키사라씨를 비롯한 스태프 여러분,

키미노선생님, 무로타씨, 쿄고쿠 감독님

안무의 이시카와 유미선생님, 케이코씨, Maimai씨, 아야카씨, 코즈에씨, 토모쨩, 키미노씨

언제나 저를 우미쨩으로 변신시켜주신 메이크의 오사다씨, 시미즈씨, 스타일리스트의 쿄코씨

마음으로부터 감사드립니다

아무튼, 꿈만같은 최고로 즐거운 이틀이었어~

고마워

안녕에 안녕! (さようならへさよなら！)

그것은 대담한 미래의 ”Hello!”  (それは大胆な未来の”Hello!”)

suzuko

출처: 러브라이브 갤러리 [원본 보기]

[내아내는코토리(killerslaher)]

ㅠㅠ - DCW

[사토네(lenfried77)]

지금 념글에 있는거 번역기 같아서 그냥 번역한거 올린다

[암퇘지.!!(dbfudtkah)]

뒷-북데스가 일단 개추줌 쿠스쿠스 ∩(＾ω＾)∩

[뮤즈 bow(honobow)]

[토키도키!(ecstasyy)]

개추나 처먹으셈

[토키도키!(ecstasyy)]

으엉....

[노루°(nnoru)]

ㅜㅠㅠㅠㅠ °

[뮤즈 bow(honobow)]

다시봐욧!!!

[익명(104.236)]

번역기 돌린거라 거슬렸는데 감사

[.으후루꾸.(summer1213)]

ㅠㅠㅜㅜ

[이-글부터보고가(cjrb1228)]

규츄

[실핀포드(dkrnfj13)]

ㅜㅜㅜㅜ

[익명(222.234)]

그와붕에 하타센가 없네 ㅋㅋ

[익명(121.175)]

와중에 혼자 상 붙어있는 난죠에서 살짝 터짐

[뮤즈 bow(honobow)]

ㄴ미모링건망증또조졌따;

[우리들은하나의빛(17cha)]

우럭따 ㅜㅜㅜㅜ

[호노에리(musliver)]

뮤즈 부르는 소리가 들렸다는 것만으로도 감사한데...

[몿(arise3)]

미모링니뮤ㅠㅜㅜㅜㅜㄹㅇ감동적ㅠㅠㅠ

[핑크좌약(tpwnd13)]

광광 홍어따 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[시간을되감아서(wamark1297)]

ㅠㅍㅍㅍ휴ㅠㅍㅍㅍㅍㅍ퓨ㅠㅠ

[홍삼캔디.(somagrand)]

[니시키노종합병원(mkb4187)]

동서남북으로 울부지져따 ㅠㅠ

[요우하네(whdgnl183)]

ㅠㅠㅠㅜㅜ 감동 우럿따

[아메츠치아키노(westmoonssong)]

똥싸다 울었다..

[럽딱이(yb0130)]

아아..ㅠㅠㅠㅠ ^~^

[슈퍼스타실불(ptwstar2)]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ -디랖하니?-

[우미!(ayase8936)]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아 .. 번역 ㄱㅅ

[마키모도시떼(shgodwi123)]

아침부터 울고 시작하네 ㅠ-마키얌

[니세(apachi0123)]

개쩌네

[사요포니(rippialoha)]

뮤즈 외치는거 역시 듣고계샸어ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅜㅠ

[cloncell(cloncel)]

중간에 웃고 울고 분해하고에서 분해하고는 무슨뜻이냐

[ㅇㅇㅇ(221.140)]

라이브때 미모링 눈물터지는 거 보고 오열했었는데 또 미모링이 광광 울리네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ - DCW

[ㅁㄴㅇ(222.239)]

중2병 아직도 안고쳐졌네

[논땅조아양(shsrnfl)]

난죠상에서 살짝 웃고 간다 ㅠㅠ - DCW

[야미(lennyjrkim)]

ㅠㅠ ~ 호노카와이♥

[Pale(underbar0)]

6년간의 고2 시간.... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ - DCW

[이에니카엨챸타노(rlaalsgur)]

울부짖었다

[우미사랑해(lth5180)]

ㅜㅠㅠㅜㅠㅡㅜㅠㅠㅠ

[호노키치(milano1899)]

ㅠㅠㅠㅠ

[Doll(apdhsdl)]

뚜방뚜방

[으냥(211.51)]

뮤즈콜 들렸다는거에 안심이다

[츙츙이날아요(meng215)]

뮤즈콜 들린거에 다행 - DCW

[여신퍄이류(pilepilepile)]

개슬프다진짜ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ뮤즈소리듣고있단거 보고 눈물맺혔다

[동월이(dkssudgktyaa)]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Schrödinger(deans)]

ㅠㅠㅠ - 바~카나노??

[니고니고니(fjqfk2401)]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ほ

[사토네(lenfried77)]

분해하다가 뭔가 이상하게 보이는거같아서 억울해하다로 바꿨엉

[KT의 신인(wjdalstjr0)]

ㅠ소름ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ