섬의 양식점 "하마겐(浜源)"의 "테이쇼쿠(定食：정식)"메뉴.
여기의 가게는 섬 안에서는 어느정도 볼륨이 있어서 젊은 사람에게 인기에요.
민가를 개조한 점포이지만 점내는 넓어요.
치즈의 카리카리아게(カリカリ揚げ).
대단히 카리카리(かりかり：사각사각) 하고 있어서 맛있어요. 맥주에 맞을 것 같아요(^^;).
멘치카쓰 정식(メンチカツ定食).
하마겐(浜源)의 멘치카쓰는 섬에서는 유명해요.
밥.
미역의 미소시루(味噌汁).
돼지고기쇼가야키 정식(豚生姜焼き定食).
일본에 있어서의 돼지고기요리의 정평인 돼지고기의 쇼가야키(生姜焼き).
하마겐의 쇼가야키(生姜焼き)는 생강(生姜)의 향기가 강해서 맛있어요(^^;).
어제는 일찍 일어나서 아침의 비행기로 섬에 되돌아 왔어요.
아침 5시경에 하네다 공항 직통의 버스를 타요.
이 시간대라고 도로도 혼잡하지 않고 있어서 쾌적해요.
요코하마항의 요코하마 베이 브리지(横浜ベイブリッジ)를 건너서 하네다 공항에 향해요.
아침 6시에 하네다 공항에 도착. 하치조섬행의 비행기는 탑승 입이 변경이 되고 있었어요.
하네다 공항 주변의 바람은 강하지 않으므로 간단히 이륙.
멀리에 후지산도 보였어요. 섬에 향하는 비행기는 오른쪽의 창가 자리에 앉으면 후지산이외에도 오시마(大島)나 미야케지마(三宅島)등의 이즈제도(伊豆諸島)를 볼 수 있어요.
섬주변은 조금 강화의 북동 바람이 불고 있었으므로 착륙시에는 롤러 코스터인 것 같이 흔들렸지만 무사하게 도착했어요.
오전중은 휴식해서 오후부터 연식야구 리그의 공식전이에요.
비행기이동으로 그 날에 데이 게임과는 마이너리그와 같은 강행 스케쥴로 지치지만 무사하게 시합에 출장으로 와서 좋았어요(^^;).
시합은 10-9로 아깝게도 패전해버렸어요. . .
저는 9번 유격수로 스타팅 멤버 출장해서 4타수 2안타 1득점.
제1타석은 사구. 제2타석은 레프트에 투 베이스 힛. 제3타석은 서드 플라이. 제4타석은 내야안타. 제5타석은 서드 땅볼.
타구도 8도 날아들었지만 에러는 하지 않았으므로 훈련의 성과를 내놓을 수 있었어요(^^;).
야구는 축구와 비교하면 달리는 시간도 짧으므로 편안히 생각되지만 9이닝 출장하는 것은 상당히 지쳐요(＞＜✿).
1주일에 6시합도 연속해서 시합을 하는 프로야구선수는 역시 굉장하다고 생각했어요.
あなたが思う日本の第一季節は何ですか?
맛잇갯당.. - 뀰
「第一季節」とは「もっとも好きな季節」という意味で大丈夫ですか？私が最も好きな季節は秋です。暑くも寒くもなく湿度も低くて運動し易い季節です(^^;)。
아앙 ㅋ0ㅋ 가을을 좋아하시는군요~! 전 한겨울만 빼면 다 좋아영
여기 쩌네
늦가을 생강철에 쇼가야키 좋지 집에서도 간단히 만들어 먹음 맛있음
저거 질문 하는거라 답변 해석좀여 ㅠ
ㄴ 당신이 생각하기에 최고의 계절은 뭡니까?
ㄴ'제1의 계절'이라면 가장 좋아하는 계절로 생각해도 괜찮겠나요? 제가 가장 좋아하는 계절은 가을입니다. 춥지도 덥지도 않은 온도라 움직이기 좋은 계절이에요
저도 가을이 좋아요^^
세븐일레븐이 왜케 크나요?
사진은 세븐일레븐이 아니고 이토요카도(イトーヨーカドー)에요. 세븐 앤드 아이 홀딩스(セブン&アイ・ホールディングス)라고 하는 기업체의 산하에 편의점의 세븐일레븐이나 슈퍼마켓의 이토요카도나 백화점의 세이부·소고(西武・そごう)등이 있어요.
첫번째 음식사진 맥주안주로 좋압ㅎ인다
아 그렇군요 그렇다면 한국에 진출한 건 세븐일레븐 뿐인것이네요.
"섬"이라고 지칭되는 장소는 어디입니까. 가끔씩 보는데 섬이라고만 쓰셔서 정확히 일본의 어느 장소를 지칭하는 것인지 모르겠네요. - dc App
저 카리카리아게는 감자로 만든건가요?
ㄴ치즈!
아 감자+치즈가아니라 전부 치즈..
안구 정화
メンチカツは具体的に何ですか? なんとか,何の肉ですか?
우인장씨의 투고를 처음부터 끝까지 완독했습니다 사진과 글 모두 좋은 느낌입니다 앞으로도 계속 투고해주세요
"섬"은 하치조섬(八丈島)이에요. 도쿄 본토에서 남쪽에 약300km 떨어진 장소에 있어요. 인구 약8000명. 행정구분은 도쿄도 하치죠마치(東京都八丈町)에요.
카리카리아게(カリカリ揚げ)는 치즈에 "코로모(衣)"를 붙여서 튀긴 요리에요. 개인적으로는 캐첩을 키면 대단히 맛있어진다고 생각했어요(^^;). 멘치카쓰는 쇠고기나 돼지고기 간고기에 양파 등을 첨가해서 코로모를 붙여서 기름에 튀긴 요리에요. 메이지 시대(明治時代)에 아사쿠사(浅草)의 양식점이 "민스미트 커틀릿(ミンスミートカツレツ)"라고 판매한 것이 시작으로 일본에서는 카쯔(カツ)나 텐푸라(天ぷら)동일하게 메이저한 튀김요리(揚げ物料理)에요.
우인장님 글은 개추
ㅇㅅ,ㅇ
한국인들까지 번역투로 댓글다는거 병신같네ㅋㅋ
ㄴ니가젤병신같음ㅋㅋ
ㄴㄴ 별걸 다시비냐 저놈은
후지 그라운드?
일본가고싶다
귀여워용
카리카리아게 먹고싶다ㅠㅠ언젠가 일본에 가게 된다면 하치조섬에 있는 맛있는 음식점 다 가보고 싶어요!!
돼지고기 맛있겠당
우인장도 댓글 번역해서 읽어야 하니까 번역 잘 되라고 약간 번역체 쓰는 건데 비꼬는 새끼들 극혐
하치조섬 이름이 낯익다 했는데 비젠 재상이 유배되었던 그 섬이군요. 본토에서 좀 멀다고 들었는데.. 글 잘 읽고 있습니다.
태어나서 배려라곤 안해본 센징이라서 이해가 안되지 안그러냐
늘 잘보고있습니다
5월17일이후 PC로부터 DC에 접속할 수 없게 되어 있어요. 스마트폰에서는 보는 것을 할 수 있지만. . . 기사를 쓸 수 없고 사진의 수가 점점 증가해서 큰일이어요 (^^;).
저는 중국에서 dc를 하는데, 이곳은 pc환경도 나쁘고 스마트폰도 가끔 끊겨요. 하지만, 조금 기다리면 금방 원래대로 복구될겁니다
여기는 아직 접속할 수 없어요(＞＜;). 20일부터의 출장에 가기 앞에 골든 위크의 사진을 정리하고 싶었지만 무리일지도 몰라요.
어제부터 dc 서버가 이상해서 접속이 안 될 때가 있었어요. 우인장 아저씨 글 보려고 들어왔는데 슬픈 소식이네요ㅜㅜ
매일 복수의 기사를 써도 다 쓸 수 없는 수의 사진이 있어요. . . 20일부터는 도쿄 출장이 있고 그 후는 니가타현(新潟県)의 사도섬(佐渡島)에 출장에 가므로 더욱 사진이 늘어나요(^^;).
멘츠카츠 넘 맛있어보인다...우인장 글 엄청 꾸준히 쓰네 신기신기ㅎㅎ
크... 골든위크때 사진을 엄청 찍었나보네 ㅋㅋ
골든위크 사진 기다리고 있을게요! 출장 안전히 다녀오시길