일뽕 새끼가 가져온 스탠포드 "가장 공정한 교과서 일본" 은 쪽바리 주작임


http://iis-db.stanford.edu/res/2260/Divided-Memory_In-house_2008.pdf


이게 원출저다. 물론 저글에도 PDF 나 일본블로그 출저가 나와있는데..

이걸 보고 이야기하는 얘는 진짜 없네 ㅋㅋㅋㅋ


이거 오류가 있다. 와 이걸 그대로 퍼왓냐..

진실과 거짓을 교모하게 섞는다 = 혐한성향 그대로..


실제로 본문에서 언급하고 있는 것은 한국 교과서는 독립 운동에 대한 서술에 치중한 나머지 2차 대전에 대한 서술이 부족하여 히로시마와 나가사키 원폭 투하에 대한 내용이 언급조차 되어 있지 않다고 지적하고 있지, 한국이 자기 중심적으로 서술하고 있다거나 하는 지적은 없다. 

(사실에 거짓을 교묘하게 섞어옴..)


저거 번역한 내용이.. 일본 블로그가 출저야.. 일본블로그가 원출저임. 오케이???

그걸 지 나름대로 해석한걸 그걸 그대로 퍼왔냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


일개 한 일본 블로그에서 일본인 블로거가 원문을 지 꼴리는데로 번역해온 똥같은 글을 한국어로 번역한것. 그래서 마치 스탠포드가 한국 교과서는 '자기중심적' '주관적' 이라고 주장하는 것처럼 왜곡. 영어 원문을 읽어 봤지만 일본인의 생각을 적은 댓글 수준이다. 원어 내용은 대충 "한중일 관계는 모두 화합해서 잘하자 식"인데 어떤 특정 나라만 찝어서 잘못했다가 절대 아님




On the contrary, the textbook notes that while the military deployed the idea of an “ABCD blockade” to justify war as a “self-defense” measure, the wartime government ultimately


came to justify as a war to emancipate Asia from colonial rule. (339) Once again it notes that “many Japanese were enthused about the successive victories of the Japanese military.”



it does not devote much space to the topic. The “looting,” “violence,” and “slaughter” of civilians and POWs at Nanjing are mentioned in a footnote, and so is the “havoc”

wreaked by the army’s search-and-destroy campaigns against the base areas in north China and the activities of Unit 731

On the other hand, the textbook devotes more much space to wartime hardships on the Japanese home front—increased government controls over the economy, the curbing of free speech,

It points out that the war brought sacrifices to the Japanese civilian population as well as to the Asian peoples


Finally, in contrast to the United States and China, Japan is a ntry where nationalism (pride in national culture and accomplishments) may be very strong. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



원문은 오히려 일본 까는 내용임

영어원문 다 읽어보고 쓰는거냐??? 아니면 영어 못 해서 일본쪽 기사 번역만 해보고 하는 소리냐?? 저 원문이 일본에게 절대 좋은 내용이 아닌데

 





viewimage.php?id=3ea9df25eeed36a379ee&no=29bcc427b38a77a16fb3dab004c86b6fefd5355bb210043317885173eaf5fc19d224497a9937cd21ad8e2f24cc7608c65d7e4ade528f390a2c911d21






출처: 주식 갤러리 [원본 보기]