– Sweden did not actively participate in WW2, but in case of an attack, they could produce high-quality vehicles oriented on good armor;
– 스웨덴은 2차 대전에 활발하게 참가하지는 않았지만, 좋은 장갑을 가진 높은 수준의 전차를 생산할 수 있었어.

– Strv m/42-57 Alt A.2 – this vehicle is very diverse in its usage and can occupy different roles. The tank will be good for training a Swedish crew;
– Strv m/42-57 Alt A.2 – 이 골탱은 다재다능 할거야. 스웨덴 승무원 키우는데 좋을것.

– There are currently more than 400 vehicles in the game and the developers try to diversify the game. A bright example for this is the new tier 10 Swedish TD – Strv 103B, which will bring a series of novelties. Which, we cannot say now;
– 현재 400대가 넘는 차량이 게임에 구현되었으며 개발자들은 현재 다양화를 시도하고 있어. 좋은 예시로 스웨덴의 새 10티어 구축전차 Strv 103B이 있어. 이 차량은 새로움을 가져다 줄 것이며, 아직은 그것에 대해 말해줄 수 없어.

– The new mode incorporates a real site from WW1 and we’re proud of this;
– 새 모드는 1차 대전의 현실적인 시각이 결합되어 있으며 우리는 이 점이 자랑스러워.

– We’re also presenting the Mark IV, carefully modelled, even with the assisting wheels at the back. You will not be able to play it though (it will be bot-controlled), but you will have other means to prove yourself in battle – you will have wheeled vehicles with high-caliber machineguns;
– 또한 MARK IV를 소개할게. 정성스럽게 모델링 했으며, 등짝에 보조륜도 달려있지. 넌 이것을 몰아볼 수 없어. (ai가 담당함), 그러나 다른 수단으로 전장에서 널 증명할 수 있을 것. – 넌 대구경 기관총이 달린 바퀴달린 차량을 받을거야.

–For us, this will be a possibility to try out new mechanics as well as present new impressions to the players; (대충 뭐라는지는 일겠는데 해석이 안됨....)

– If the wheeled vehicles recieve good feedback, we might implement some in the game, but no promises whatsoever;
– 바퀴달린 차량의 반응이 좋으면, 게임에 적용할수도 있어. 그러나 기한은 장담 못해.

– There will also be a unique garage for this event;
– 그리고 이 이벤트용 차고가 있을거야.

– We really like the Swedish national voices;
– 우리는 스웨덴 음성이 마음에 들어.

– Paris will come in 9.16;
– 파리는 9.16에 나올것.

의역 오역이 많음
피드백은 환영이야

출처: 월드 오브 탱크 갤러리 [원본 보기]