솔직히 나도 아직 완전히 아는 건 아니지만 그래도 꽤 알고 있다고 생각해서 적어줌



- 와타시(私)


일단 와타시는 기본형이자 격식형임.


보통 여성들의 1인칭으로 사용되며 남성이 1인칭으로 사용할 경우 차분하고 격식있는 느낌을 줌.


일 대 일로 예의를 갖추어야 할 때는 와타시를 사용하나 일 대 다수가 될 경우에는 와타쿠시(私)를 사용하는 경우도 보임.


그렇다고 일 대 일일때 와타쿠시를 사용하지 않는다는건 아님 다 씀.


한자가 같은 건 애초에 와타시의 올바른 독음법이 와타쿠시여서이다.


-보쿠(僕)


1인칭 남성형


여성이 가끔 쓰는 경우가 있음(존나 적절한 예시로 미쿠)


그러나 그건 애니메이션 안에서나 성립되는거지 현실에서 쓰면 씹덕부녀자이므로 주의할 것.


남성형 1인칭 중에 가장 평범한 분위기임.


-오레(俺)


남성이 자신을 보쿠보다 강하게 표현하는 것인데 경우에 따라 임팩트를 준달까 실례가 될 수 있음.


1인칭을 와타시로 쓰던 사람이 갑자기 1인칭을 오레로 바꾸며 말한다면 '어라? 이 사람 뭔가 화났나?' 라고 생각하기도 함.


참고로 더블오 1기에서 나드레 첨 나왔을때 티에리아가 샷건치면서 말하는거 들어보면 오레와..보쿠와..와타시와..! 라고 함.


싸울 때 자신을 강하게 포장하려고 하는 일본 문화의 성격이 반영된 것으로 보임


-와레(我)는 음.. 현실에서 이거 1인칭으로 쓰는 애들 있으면 거르면 됨(존나 적절한 예시로 자이모쿠자)


다만 와가쿠니(我が国) 나 와가야 (我が家) 혹은 와가 무스코(我が息子) 등으로 자신이 소속한 집단이나 그 구성원을 높게 말하는 데에 사용되기도 함.


이것도 뭐... 되게 공격적인 느낌이랄지. 하튼 자주 안씀.


우리 집은~ 몇년 전통에~ 아버지는 뭐하고~ 어머니는 누구고~ 이런 분위기에서는 와가야를 사용하나 보통은 와가 가 아니라 우치노(内の)를 사용한다는 걸 알아두자.


-와시(儂)


틀딱1인칭임 끝 근데 쓰는거 잘 못봄.


-우치(内)


여고딩 일진들이 자주 사용하는 1인칭. 이 정리노트 빌려가놓고 안돌려주는 썅것들이 우치와~ 우치와~ 씨부리는거 듣고있으면 왠지 사륜안 쓰는 그분이 생각나기도 함 (히라가나로 적었을때 표기가 같다.)


-지분(自分)


원랜 자신 이란 뜻이지만 군대에서 1인칭으로 쓰임.


-아타시(あたし)


여성1인칭이며 좀 더 귀여움을 어필하는 듯한? 그런느낌을 줌


번외로 아타이 와이 와테 오이라 요 마로 오렛치 완 와 우라 3인칭 뭐 존나 별거 많은데 이건 안다루는걸로 ㅎㅎ


다들 애니볼때 참고했음 좋겠음

출처: 토이 갤러리 [원본 보기]