념글 한글화 저거

[익명(122.202)]

레노버에서 직접 번역해준거지?
지금까지 반글화는 구글이 제공하는 안드 기본서비스 한글로 자동번역+추가로 설치하는 앱들 언어설정 한글로 자동적용
그래서 zui같은 레노버에서 자체적으로 만든 ui나 메뉴는 번역안됨 이게맞지?

근데 념글 한글화는 번역 퀄리티도 그렇고 레노버에서 따로 해준거 아님? 언어 kr로 설정되면 저게 튀어나오게끔..

그냥 zui15가면서 아무튼 되는거임 이라고 하기엔 번역퀄도 미쳤고 그동안은 그럼 왜 안됐음? 이 설명이안되서

[태갤러 1(59.7)]

ㅇㅇ 애초에 구글 레퍼런스에 없는 부분들은 번역이 안 돼야 맞는데 다 돼 있음

[익명(122.202)]

솔직히 쟤네 입장에서 좆도 해줄필요 없는데 감동이노

[익명(118.235)]

아니 근데 이해가 안가는게 그러면 애초에 내수용 언어이 한글을 시발 넣어주면 되는걸 ㅋㅋ

[익명(118.235)]

내수용은 글로벌롬 아니어도 애초에 영어 고를수 있잖음 그거처럼 언어도 몇개 넣어주지

[익명(223.39)]

븅신 내수용이 중국내수용인데 한글을 왜넣어주노

[익명(118.235)]

아니 그니깐 내수용 글로벌을 안나누고 그냥 하나에 올인원해서 팔면 안되는거임?

[익명(122.202)]

글로벌버전 하드웨어까지 다르게해서 판매하는 이유가 있지 않을까? 교육용 짱깨 보조금설이 ㄹㅇ이라면 보조금 새는거 막으려고 중국정부에서 규정같은걸 뒀을수도 있지 언어는 영어와 중국어만 지원해야한다 뭐이런거.. 그런거 우회해서 setedit같은거로 바꿔야지 한글 튀어나오게 숨겨뒀을수도 있고 뇌피셜이고 솔직히 무슨이유인지는 모르겠음

[익명(223.39)]

UI를 다르게 만들어서 냄 애초에 외국인들도 짱깨어 싫어하는거 아는지 안보이게 따로 내는듯ㅇㅅㅇ