아래의 일본어 글자는 타츠라는 발음을 가진 일본어임. 그렇지만,
타츠의 발음 한가지에 무려 여덞개의 뜻이 있어서, 반드시 앞글자
하나는 한자로 표기하지 않으면 절대로 무슨 뜻인지 알지 못한다.
한국 같은 경우는 수상이라는 단어에 붙는 글자에 따라 구분지음.
수상하다, 수상받다, 수상스키, 경제수상... 같이 이렇게 가능하다.
아래의 일본어 글자는 타츠라는 발음을 가진 일본어임. 그렇지만,
타츠의 발음 한가지에 무려 여덞개의 뜻이 있어서, 반드시 앞글자
하나는 한자로 표기하지 않으면 절대로 무슨 뜻인지 알지 못한다.
한국 같은 경우는 수상이라는 단어에 붙는 글자에 따라 구분지음.
수상하다, 수상받다, 수상스키, 경제수상... 같이 이렇게 가능하다.
이렇게 해서 가독성이 높아졌으면 벌써 그렇게 했겠지. 진짜 일본말은 답이 없어.