짱깨가 또 짱깨한다는 소식임
"고생 많았다"는 뜻의 제주도 사투리에서 제목을 따온 넷플릭스 드라마 '폭싹 속았수다'
주인공 애순과 반려자 관식이의 인생을 사계절로 풀어내며 시청자들의 눈물샘을 자극하고 있음
중화권에선 '고진감래 끝에 너를 만나'란 제목으로 한류 몰이 중임
특히 '달 감(甘)'자 대신 제주를 상징하는 '귤 감(柑)'자를 써서 번역의 묘를 살림
중국 평점 사이트인 '더우반'에서 9.4, 3만 건에 달하는 감상평도 달림
문제는 중국 본토에선 넷플릭스를 볼 수 없다는 점, 이른바 '어둠의 경로'로 훔쳐봤다는 뜻
중국 대표 포털 바이두에서 제목만 검색하면 드라마를 볼 수 있는 사이트들이 여럿 뜨는 걸 확인가능함
흔한 가입 절차도 필요 없이 클릭만 하면 전편을 공짜로 볼 수 있음
중국인들의 이른바 '도둑 시청'은 어제오늘의 일이 아님
한류 콘텐츠에 대한 수요가 큰 데도 '한한령'이란 보이지 않은 장벽에 막혀 있단 방증이기도 함
최근 봉준호 감독의 신작 '미키17'의 중국 개봉을 두고 '한한령' 해제의 신호탄이란 기대도 싹트고 있음
지난 13일, 6년 만에 열린 한중 대면 영사협의 땐 K팝 콘서트 재개 문제가 거론됐다는 말도 들림
다만, 문화적 파급력이 큰 드라마의 경우 중국 당국이 더욱 조심스럽게 접근하고 있다는 후문임
짱깨가 돈 주고 살 거라고 기대도 안 하는데 돈 주고 사가면 또 그건 그것대로 문제임
짱깨머니 앞세워서 한류 자체를 망치려 들텐데 그거야 말로 최악 아닌지
그렇다고 도둑시청하면서 감놔라 배놔라 온갖 평가를 하는 현 상황도 괘씸하고...
역시 짱깨 박멸밖에 답이 없을듯
이제 놀랍지도 않아
보는것도 보는건데.. 중국기자들이 기사까지 쓰는건 진짜. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저게 그들에겐 한치의 비판도 없이 당연하다고 여겨지는게 무서울 지경이다