https://kamijisya.co.jp/story/custom/index.html

정확한 기록은 없지만, 나라 시대부터 일본인들이 식사에 젓가락을 사용하기 시작했다고 알려져 있으며, 고사기에는 "신들의 시대부터 젓가락을 사용하고 있었다"는 기록도 있습니다. 지금도 세계 곳곳에서 '손으로 먹는다'는 풍습이 널리 퍼져 있지만, 손으로 음식을 잡는 것을 싫어하고 젓가락을 신성시하는 일본은 고대부터 독특한 풍습과 식습관으로 형성된 문화를 가진 나라입니다.


→ "고사기에 따르면 신들의 시대부터 일본인은 젓가락을 사용하였다! 손으로 음식을 잡지 않고 젓가락을 신성하게 쓰는 것은 일본의 고대로부터의 독특한 풍속!"



왜지(倭地-왜의 땅)는 온난(溫暖)하고 동하(冬夏-겨울과 여름)로 생채(生菜-신선한 채소)를 먹고, 대개 도선(徒跣-맨발)이고, 옥실(屋室) 있어 부모형제(父母兄弟) 다른 곳에서 눕고 쉰다. 주단(朱丹-고운 칠) 그 신체(身體)를 칠하는데 중국(中國)이 분(粉)을 쓰는 것과 같다. 식음(食飮-먹고 마심)은 변두(籩豆)와 수식(手食-손으로 먹음)을 사용한다.


[출처] 삼국지(三國志) 위지(魏志) 왜인전(倭人傳)|작성자 long ago danjae blog


→ "왜인들은 음식을 손으로 먹는다."



고사기(웃음)