커린이,바리스타를 위한 브루잉 커피 나침반 번역본-완전유용함

[카민커피이야기(80.141)]

간단한 설명은 여기에서
https://blog.naver.com/obllove1/222156413900

[Nev(ion84)]

개추

[익명(115.21)]

번역추

[꾸르루꼬(cdwcdw34)]

구욷

[조은별(jeb001)]

댓링좀 ㅜ

[111(koolbluei)]

https://blog.naver.com/obllove1/222156413900

[조은별(jeb001)]

감사합니다 ㅠㅠ

[levain(115.140)]

최고야

[익명(106.101)]

굿굿굿굿

[익명(121.162)]

오 굳굳

[익명(106.101)]

오른쪽 번역이 완전 잘못됐는데

[익명(106.101)]

화살표 방향으로 움직이게 할때 변수 말하는거라 더추출/덜추출하기 커피양늘리기/줄이기 라는 얘기임

[익명(106.101)]

더 추출하기는 분쇄도 가늘게 혹은/그리고 추출시간 길게 하는식으로 해야하고

[익명(106.101)]

현재 나온 커피의 맛을 확인하고 거기서 초록색 원으로 들어갈 방향보고 그 방향의 화살표에 써있는대로 하는 방식이라 블로그에 반대로 실행하면 이란 표현도 오해될수 있을것 같음

[카민커피이야기(5.146)]

맞아요 제가 번역이 서툴렀습니다. 저보다도 더 잘 해석하시고 답글 달아주셔서 감사합니다! 현재 댓글과 여러분의 관심으로 수정하여 훨씬 이해하기쉽고 제대로 만들었습니다. 지금까지 저장하신 분들께 죄송합니다. 더 좋은 번역본 올리려하는데, 개념글이되어서 수정이 불가능하다고하네요. 디시인사이드 게시판에 다시한번 제대로 올려놓겠습니다. 수정본으로 다운받으세요!!

[카민커피이야기(5.146)]

제대로 잘 설명해주셔서 감사해요 정말! 수정한 링크 남깁니다. 한번 보시고 확인부탁드려요!

[카민커피이야기(5.146)]

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=tea&no=299440

[익명(223.62)]

번역 이런식으로 할거면 하지를 말아야지

[카민커피이야기(5.146)]

번역이 서툴러 죄송합니다. 빠르게 수정하여 재 업로드중에 있습니다. 기분푸시고 수정글 한번 봐주세요!

[카민커피이야기(5.146)]

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=tea&no=299440

[카민커피이야기(5.146)]

수정하여 올렸습니다. 한번 읽어보시고 맞는지 말씀해주세요~