내가 보려고 번역
박차는 내가 내용 추가했고 농차 만드는법 쪽이 설명이 자세함





박차(薄茶, 우스챠)


7cea8071b18561f53ce687e5429f33386d973587b5dd9ab3b542d635bf0a

준비물
말차다완/차선(차센)/차샤쿠(티스푼 대체가능)/물컵/행주

7cea8071b18561f53ce685e4459f33386f15f6a94fc8c0c0d1e3400232

1. 말차다완에 따뜻한 물을 붓고, 다완 덥히기
* 이 때 차선도 같이 넣어두기

7cea8071b18561f53ce685ed439f3338831eac13341400edf0a2cd2289

2. 따뜻해지면 물을 버리고 행주로 닦아 수분 없애기
(따뜻한 물은 금방 뽀송하게 잘 마름)

7cea8071b18561f53ce682e74f9f333826a97aa4c8cb81f71af90a3cb6

3. 한컵의 말차 양은 차샤쿠로 1.5스푼(보통 1.5g ~ 2g)

7cea8071b18561f53ce682ed4e9f333826b5f8608771e11ef7af3a1973

4. (이때 체에 거르는 과정을 거치고)
다완에 말차 넣기

7cea8071b18561f53ce683e1439f3338368e0393adcf7fa91a25f49903

5. 식히는 물컵에 따뜻한 물 60cc 붓기
소산원에서는 1.5g에 60-70ml, 75-85도 권장

7cea8071b18561f53ce680e4459f333875563753bcb54f0e2fb862330a

6. 다완 옆면에서 흘려보내듯 붓기

7cea8071b18561f53ce681e5469f3338596cb91ebfc1d1848c2996ea9d

7. 차선으로 원을 그리듯 섞기

7cea8071b18561f53ce681e2429f3338fdfadb874d35927586d6088a66

8. 섞이기 시작하면 W자로 격불하기

7cea8071b18561f53ce68ee7459f3338ef487d8021a870821cc1f80a85

9. 들어올렸을때 차선 중심에서 거품이 일어나 있으면 끝









농차(濃茶, 코이챠)


7cea8071b18561f53dec83e2469f3338b8a4996b8863828d89ba978075

준비물
말차다완/차선(차센)/차샤쿠(티스푼 대체가능)/물컵/행주/말차채(맛챠후루이)

7cea8071b18561f53dec80e4439f333886b5b935a9821e47fbf8fd90a7

1. 물컵에 차선을 넣고 뎁히기
수분을 머금어야 차선이 잘 부러지지 않습니다.


7cea8071b18561f53dec80e2479f3338b360ed037aa784bc89574fb1c3

2. 다완에 따뜻한 물을 넣고 덥히고 행주로 닦습니다.


7cea8071b18561f53dec81e34f9f333817db9009444a263a6d245ff382

7cea8071b18561f53dec8ee04f9f3338d3d745161b7da718c91223065b

3. 말차를 티스푼 2스푼(차샤쿠 3스푼)을 떠서, 스푼을 이용해 체로 거르기. 그래야 뭉치지 않습니다.

* 보통 3.5~4g / 30~40ml 정도인듯?ㅍ

7cea8071b18561f53dec8fe1419f3338b8c4040f5d45cd1bf002933c68

4. 물을 20ml 정도 붓기
눈대중으로는 말차와 물이 1:1 비율이 되도록 합니다.


7cea8071b18561f53deb86e3429f3338536ab356e99fd964cd71f454fc

5. 개기
w자로 끈적해질 때까지 휘젓기(약 60초)

7cea8071b18561f53deb87e44e9f3338bb2dd1d85d26b41af83b522a30

6. 20ml추가

7cea8071b18561f53deb87e3479f333860e82a64ef625a1e9ca57445eb

7. W 그리며 휘젓기
점점 되직해집니다 (약 90초)

7cea8071b18561f53deb84e1479f33380e8d264f00010b95649c020d6c

8. 다완을 기울였을때 전체적으로 윤기가 돌면서 되직하게 퍼지면 완성

* 단 물 양을 적게 잡으면 입으로 넘어가질 않으니 주의


7cea8071b18561f53deb85e5479f3338d808a85fbf74a7c7a67cb7e401

9. 완성
농차는 다과 먹고나서 먹기. 그렇지 않으면

위장



7cea8071b18561f53deb85e2409f33380a010a3b73e2b90aca84e5efaf

다완 겉에 농차가 남거나 너무 써서 먹지못할 경우
물을 좀 부어서

7cea8071b18561f53deb82e6409f33384b227e51358d930343c804ce12

격불하면 박차로도 먹을수 있다