“It is absolutely clear to me that the Italian player does not want to commit any infraction, and even more so, not to seek any advantage through the use of prohibited substances.”

나한테는 시너가 그 어떤 위반도 하고 싶지 않아하는게 분명하다. 그에 더해 금지약물로 인한 어떤 이득도 취하고 싶어하지 않는다.

“I know the player well enough to be able to say without a shadow of a doubt that he is one of the most correct and well-mannered guys on the circuit. For me it is unthinkable that he could act in an unfair manner”.

내가 시너를 잘 아는데, 의심의 여지없이 여기서 가장 정확하고 예의바른 친구라고 말 할 수 있다. 시너가 싸가지없이 군다는건 나한테는 생각할수조차 없다. 

“There was a problem within his team that he paid for quite dearly with the financial penalty and the loss of ATP points.”

그의 팀에서 상금과 ATP포인트를 전부 내놓는 패널티는 문제가 있다.

“It leaves me very perplexed how some of the press, instead of criticizing the excessive sanctions of other occasions, now demands a similar punishment for the world number 1. It is not surprising that there are always people who take the right to speak and judge without fully knowing the case”.

몇몇 언론들이 다른 경우에서의 과도한 제재를 비판하는 대신, 세계 1위에게 비슷한(과도한) 처벌을 요구하는 것은 날 당혹스럽게 한다. 사람들이 항상 사건에 대해 제대로 알지도 못하면서 떠들거나 판단하는건 이제 놀랍지도 않다.

"It really amazes me even more that there are other tennis players on the tour who have taken a stand against him. I don't understand how some of his colleagues who know him well, have trained with him and faced him in matches doubt his innocence or want a punishment against him that, strictly speaking, would be absolutely disproportionate."

더욱이 투어에 다른 선수들이 시너의 반대편에 서있다는게 날 정말 놀라게 만들었다. 시너를 잘 알고 같이 훈련하고 경기에서 마주하는 동료들이, 어떻게 그의 결백함을 의심하고 처벌을 요구할 수 있는지 난 정말 이해를 못하겠다. 엄밀히 말하면 정말 불공평하다.

“For the sake of a healthy society, in this case as in others, it would be appropriate to remember the phrase of one of the greatest writers of all time, Goethe: 'Wickedness needs no reason, a pretext is enough.'”


다른 경우와 마찬가지로 건강한 사회를 위해서, 역사상 가장 위대한 작가중 하나인 괴테의 명언을 기억하는 것이 좋겠다.

"사악함에는 이유가 필요없다. 구실만 있으면 된다."