원작보면 원래 리지로 불렸고 리지인데 갈필체라 오역된거라던데 
뭐라고 불러야 맞는거임?