록산 대사 나만 어이없는거 아니구나 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

아니 시라노 믿고 의지하는거 알겠는데
어떻게 어릴때부터 봐온 사람한테
방패가 되어달라그러고... 지남편 안죽게 대신 죽어달라는거잖아 미친 시라노가 지 봉이냐?
초반에 사랑해요 이러는것도 좀 어이없음

[익명(223.39)]

총알받이가 되어주세요..

[익명(118.235)]

저 대사 고쳐야할듯 저런 얘기 못하지

[익명(223.62)]

2

[익명(106.101)]

333

[익명(118.235)]

크리스티앙을 도와주세요 정도로 수정하는거 좋을듯

[익명(106.102)]

방패가 되어달라는건 진짜 자첫 하면서도 엥스러웠음 ㅋㅋㅋ

[익명(223.38)]

나 번역본 희곡 읽었는데... 그나마 있어보이게 변경한거더라...ㅋㅋ 록산 ㅈㄴ 부탁해서 진상처럼 나옴 뮤가 최선을 다해 미화해준거...

[익명(118.235)]

번역본 원대사는 뭐야?? 저것보다 심함?

[익명(118.235)]

아니 심지어 크리스티앙 본지얼마나됐다고 시라노한테 방패를 해달래 도랐나

[익명(223.38)]

록 - 그를 당신께 맡길게요 목숨을 위험에 처하게 하지 않게 약속해요 / 시라노 - 애써볼게... / 록 - 포위전에 그를 떨지 않게 하도록 약속해요 / 시라노 - 최선을 다할게... / 록 - 그가 날 배신하게 놔두지 않겠다고! /// 이런식임... 텍스트만 보면 ㅈㄴ 어질 마지막에 편지 쓰라고 할때만 시라노가 아! 그러겠오 함... 원어는 어떤지 궁금함

[익명(118.235)]

시라노 존나 불쌍하네 진짜

[익명(39.7)]

번역본 도랏나 ㅠㅠㅠ

[익명(211.234)]

아니 사랑해요 듣고 어이없었는데 뒤에 방패 ㅇㅈㄹ해서 내가 다빡침

[익명(118.235)]

사랑해요까지는..진짜 1도 남자로 안보고 오빠라고 생각하면 그럴수있다고 생각했는데

[익명(118.235)]

근데 혹시 저 대사가 있어야 얼론이 더 설득력있으려나?

[익명(211.234)]

방패 대사는 죽어도 수정 안하면서 PC감성 흉내낸다고 칼들고 바지입히는게 짜침ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

근데 가만생각해보면 사랑에 눈이 멀면 저런 소리도 할수 있을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ정상이 아닌 상태 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

록산 입장에선 아마 시라노는 뭐든지 다 할수 있는 슈퍼맨같은 존재가 아니었을까 싶음.. 시라노는 절대로 다치지도 패배하지도 않을 존재라는 믿음때문에 그도 평범한 인간이란 사실을 놓친거 아닐까

[익명(118.235)]

난 시라노랑 록산 나이차이가 꽤 날 거 같다고 생각해서 엄청나게 반감들지는 않음... 시라노가 끝까지 마음 숨긴것도

[익명(118.235)]

록산은 아직 좀 철이 덜 들만한 나이고 그런 록산한테 시라노는 하늘 같은 어른이라서 그런 거 같다는 생각

[익명(118.235)]

너네 왜케 어른스럽냐.. 나도 댓처럼 생각하고 담부턴 마음을 넓게 가지고 볼게 ㅜ

[익명(211.234)]

ㅇㅇ나도 그렇게 생각...

[익명(118.235)]

근데 대사중에 어릴때 같이 자랐다고 되어 있던데

[익명(211.234)]

애였던 건 록산 뿐