원스 첫공끝

[익명(118.235)]

거상은 신이다

[익명(211.234)]

음향 어때

[글쓴(118.235)]

구린데 적응되니까 또 ㄱㅊ하네

[익명(39.7)]

몇 열정도에 앉음?

[글쓴(118.235)]

14중블

[익명(211.234)]

잼았는데? - dc App

[글쓴(118.235)]

ㅇㅇ기대를 아예 안해서그런걸수도

[익명(211.234)]

그런가? 암튼 웃포많고 괜찮았음 - dc App

[글쓴(118.235)]

ㅇㅈㅇㅈ 웃길줄 예상도 못했네

[익명(1.255)]

배우들이 웃포 넘 잘 살림

[익명(118.235)]

재밌었어??

[글쓴(118.235)]

나도 기대 아예안했는데 재밌었음

[익명(1.255)]

재밌어 처음부터 끝까지 지루한 부분이 없었음

[익명(223.39)]

정확히 몇시에 끝남? 기차땜에 그럼

[글쓴(118.235)]

인사까지 9시58분

[익명(118.235)]

번역 진짜구림...

[글쓴(118.235)]

극 자체가 그럴수 밖에 없는거같음

[익명(223.39)]

가사 번역은 좋던데 대사는 아닌가?

[익명(118.235)]

초연이랑 싹 바꼈는데 초연보다도 별로였어

[글쓴(118.235)]

초연 안봐서 모르겠다

[익명(118.235)]

재연에서는 여주가 젤 아쉬움 거상의 잘못이라기보다는 초연보다 더 우스꽝스러운 캐릭이 됐어. 외국인발음 약해질줄알았는데 더 강해짐. 그리고 기분이가 솔직이가이러는게 너무 다나카 같아. 초연때는 가사 대사가 되게 단순했는데 이번에는 번역이 매끄럽지 못하고 복잡하다 느꼈음. 여주가 외국인이라 단순한 대사여야 무슨말인지 알아듣겠는데 재연은 뭐라는지 못알아듣겠어

[익명(118.235)]

아 그런데 2막 지연걸 연기는 진짜 너무 좋았음 초연보다 훨씬 좋았어

[글쓴(118.235)]

ㅇㅎ 이해함 너말맞

[연갤러3(106.102)]

초연이 훨 나음 원문이랑 비교하면 진짜 창작인데 너무너무너무너무너무 별로임

[익명(223.39)]

번역 말고 다른거 뭐 바뀜? 초연과 다르다던데

[연갤러3(106.102)]

나머진 초연때랑 똑같던데 번역이 개 구려지고 진짜 조금 구린게 아니라 완전 개 구림 신시는 이제 황석희랑 그만 일해.... 음향이 똥망이고 무대도 토월때보단 작은 느낌이라 그런지 프리쇼때 좀 마니 복잡한 느낌인데

[익명(118.235)]

레플이라 번역말고 바뀐거 딱히 없던데 초연은 번역 직역이었다면 재연은 존나의역이다 못해 창작임 웃포도 많이 못살린 번역이었음

[익명(118.38)]

번역은 잘 되었단 의견이 많던데 가사도 노랫말같고 초연은 가사다운게 없었다함

[익명(118.235)]

나 다른 118인데 초연번역이 난 더 좋음. 재연 뭔가 말이 늘어나고 장황해짐

[익명(118.235)]

황석희빠 들어왔나 싶을 정도라 ㅋㅋㅋㅋ 뭐 개취긴하지만

[익명(1.236)]

직역하면 이상해지는거 잘 수정한거 같음 배우들 연기도 좋고

[연갤러1(106.102)]

거상은 신이다..

[글쓴(118.235)]

거상꺼 다봤는데 갈수록 잘하네 진짜

[익명(116.35)]

거상 남빠임?

[익명(106.101)]

아니 거상 미쳤냐고..

[글쓴(118.235)]

충주님도 잘하심 내가 봤던 라파이때보다 더 잘해진느낌

[익명(218.50)]

ㄴ충가이 진짜 졸귀 노래 연기 다 좋아

[익명(118.235)]

50 언제쯤 할거가틈 개텅텅이던데

[글쓴(118.235)]

오늘은 거의다찬거같던데

[익명(223.39)]

인사는 각 배우들 플뷰 첫공때만 하겠지?

[글쓴(118.235)]

모르겠다

[익명(39.7)]

무대인사함?

[익명(118.235)]

무인안했는데

[익명(39.7)]

돈값함?

[글쓴(118.235)]

플뷰니까 ㅇㅇ 제돈주면 구릴듯 아티움 자체가 구려서

[익명(118.235)]

미도왔더라 오늘

[글쓴(118.235)]

캬

[익명(112.169)]

혼자옴?

[익명(118.235)]

그리고 음향 많이 키워야겠더라 안들린다..... 오리지널 팀 가야 해결되는건지

[글쓴(118.235)]

ㅇㅈㅇㅈ

[익명(223.38)]

음향 ㅇㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 그 생각 오리지널팀 때문에

[연갤러2(114.203)]

걸 오 왼 어느쪽 추천?

[익명(223.38)]

충젼 둘다 넘 잘해... 나 기대 안하고 봤는데 극이 서정적이고 다정하다

[익명(118.38)]

둘 케미 진짜 좋아 보고나니 마음이 따듯해짐

[익명(211.57)]

충거상 폴링 술로울리 넘 좋아 충가이 지르는 부분 울컥했어 ㅠㅠ

[익명(58.228)]

배우 합이 중요한 극인데 넘 잘해 충가이 노래 진짜 느낌있게 잘 부름 어쿠스틱 사운드가 참 좋다

[익명(218.145)]

앞쪽이라 음향 작아도 괜찮았는데 뒤나 2층은 안들리긴할듯 근데 음향키우면 악기소리 아쉬울거같고 원스감성 안맞을듯.. - dc App

[연갤러4(118.222)]

아티움 자체문제임