황석희 번역 잘하기로 유명한 사람 아니었어?

[익명(117.111)]

왜케 번역 불호라는 얘기가 많지

그걸 넘어서 황석희라니까 어쩐지 하는 말도 있던데

유명해서 까인다기엔 렘피카 후기에 번역 별로라는 얘기는 아주 많던걸..?

[익명(118.235)]

작업물이 많으니까 비율상 불만도 많아서

[익명(118.235)]

존나 구리게 하니깐

[익명(58.239)]

영화를 잘하는거지 뮤를 잘하는건 아닌듯

[익명(223.38)]

누구든 모든 사람 입맛 다 맞출 순 없지 뭐

[익명(118.235)]

뮤 번역은 별로인듯

[익명(61.84)]

걍 유명해서 까이는 거

[익명(118.235)]

영화를 잘해서 유명한거지 뮤 번역은 꾸준히 불호 많았음

[익명(222.112)]

영화는 ㄱㅊ은데 뮤번역은 나도 별로임

[익명(106.101)]

솔직히 잘했으면 잘했지 못한다고 생각해본적이 딱히 없음. 원래 그냥 잘나가면 까는거. 어느 분야나 언젠 안 그랬나.

[익명(118.235)]

구려 번역에서 영포티감성 느껴짐 올드한테 젊은 척 센스있는척하는

[익명(115.138)]

썸씽로튼 초연은 좋았는데 실제로 잘했고

[익명(39.7)]

썸씽 젠틀맨에서는 호평 받았는데 코미디를 더 잘하나?

[익명(79.127)]

까는데 무슨 이유가 있어. 다웃파, 원스 같은거도 잘했어. 걍 남들 까니까 따라 까는거

[익명(221.155)]

연뮤갤에서 무근거로 깜 = 잘함 갤에선 김수빈 황석희 다 까는데 솔까 그정도면 둘다 잘하는거 한국은 유명한데 아니꼬우면 까는게종특임

[익명(118.235)]

원스 너무 구렸음 뮤지컬 가사인데 은유없이 구구절절 억지로 음절 맞춰놔서

[익명(37.120)]

원스 ㅈㄴ 잘했음. 같이 본 애들도 다 칭찬했어. 지들 취향따라 평하는거지. 개취야

[익명(223.38)]

영화도 솔직히 작바작임 어떤건 엄청 잘했는데 어떤 작품은 또 너무 자의적이라 거부감들더라