자첫 자막 해야겠다