아까 밑에 있던 글(특이점 안온덴다.)을 흥미롭게 읽고 난 후


끄적끄적 하고 싶어짐.ㅎㅎ


일단 나는 커즈와일(특이점주의자)과 폴앨런(마이크로소프트 공동창업자) 두 분 다 존경함.


저 기사는 그 당시에도 흥미롭게 읽었었음.


2011년 당시에 폴 앨런이 커즈와일(특이점)을 비판한 거에 대한 사건인데,


커즈와일이 바로 반론을 달았지. 당시에는 알파고도 없었고 당연히 폴 앨런이 맞다고 생각했지


기술력에 대해 흥미도 없었기에...


아무튼 저 기사의 마지막 글에 대한 오역<-- 이란 부분을 봤는데


11장. 반론에서 mind를 마음이라고 표현한거에 대한 오역을 꼬집는 것 같다는 생각이 든다.(당사자는 커즈와일 책 읽음)


그 글에서 보면 기계는 mind를 가지고 있음을 인정해야 한다...라는 표현인데 이 부분이 마음을 갖는다고 표현보다는 정신(?..소프트웨어??)을 갖고 있다는 표현이 맞다고 생각을 함.