[🔍후기] 아 이거 딥시크 소설 작문 능력 좋은데..?

[제미나이사용자(bamboo8098)]

일단 한글도 좋았음.

영어는 일단 아무 생각 없이 받은 다음에 제미나이한테 번역 돌렸는데...

와.. 너무 잘 썼음. 거의 깡통에 가까운 프롬인거 치고는..

그런데 가만히 생각해보니 이거 초월번역의 느낌이 강해서 더듬더듬 영어 원문을 읽었음.

한글보단 잘 썼음. 이건 확실한데... 하아 내가 영어의 문체까진 확실하게 몰라서...

일단 꼼꼼히 확인해보니까 영어 자체로만 봐도 재밌게 잘 쓴거 같음.

내 취향에 맞는 글이라서 나는 이정도면... 딥시크 자주 이용할 듯. (원래 주말에 5.5 공략하려고 했는데 계획 변경 함.)

여기서 그런데 이해가 안되는게 한글로 쓰라고 한 소설이랑 영어로 쓰라고 한 소설의 수준 차이가 있음.

한글이 번역투가 아니라 그냥... 맛이 덜함.(나쁘진 않음.) 영어는 문장에 강약조절을 하는데...

여튼, 영어출력 후 번역이라면 엄청 맛있음. 츄라이츄라이.