[일반] 대체되기 가장 어려운 분야

[익명(121.153)]

통역, 번역

이유: 시간의 흐름에 따라 계속 변화하는게 언어라서



스스로 학습하는 강인공지능이 나오지 않는 이상
완벽한 번역이란 불가능하다


외국어 공부 ㄱㄱ

[익명(211.200)]

제일빨리 대체될거같은데

[익명(125.185)]

...??

[익명(61.109)]

사람도 완벽한 번역 못함 번역가도 오역많이냄 - dc App

[익명(221.144)]

오히려, 그 흐름이 인터넷에 제일 빨리 나타나니까, 그 데이터를 바로 학습 시키면 그 뉘앙스로 바로 통번역 될텐데....더 힘들지 않을까?

[익명(49.168)]

? 그냥 한번 학습해주면되는거아님 ㅋㅋ?

[빙냥이ㄱㅇㅇ(6zd2cxvc44h4)]

내 생각엔 나중에 멀티모달(시각, 청각 등)로 그런 맥락 정보까지 다 수집하고 파악한 다음에 그것까지 다 계산해서 번역하면 됨. 맥락의 확장이 진짜 번역에 더 가까워지는 길.

[빙냥이ㄱㅇㅇ(6zd2cxvc44h4)]

지금 GPT-4 이미지 멀티모달 수준만 봐도 그 가능성은 충분히 보였음