[📪정보] (번역) 각 기술별 난이도 LV1~LV2

[완몰가신자(121.177)]

어떤 갤러가 기술별 난이도 등급 자료를 퍼왔길레 상당히 재미있게 읽엇음

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=thesingularity&no=1416&s_type=search_all&s_keyword=%EB%82%9C%EC%9D%B4%EB%8F%84&page=1

근데 이거 번역해달라고 하는 특갤러가 있길레

부족한 실력으로 한 번 번역해봤다.

내가 확실하게 아는 기술들은 설명도 주석으로 달아놨는데

뭔지 모르겠는 거는 '~인듯', '잘 모르겠음' 같은 주석도 달아놨다.

혹시 뭔지 아는 갤러들은 댓글로 보충 설명 해주면 고마울듯해.

개인적으로 인상깊었던 기술들은 볼드체를 치거나 사진자료도 첨부했음.

해당 자료의 출처 - 런던의 이공계 대학교인 임페리얼 칼리지 런던

기술 등급표

초록색 - Horizon1 = 현재 있는 신기술들 (실행가능)

노란색 - Horizon2 = 10~20년 이내에 가능한 기술들 (실험중)

빨간색 - Horizon3 = 20년 이상은 기다려야 될 것으로 전망되는 기술 (탐구 하는 중)

회색 - Ghost Technology = 불가능에 가깝지만 사실 이론상 불가능하지만은 않은 기술들 (지켜볼 가치가 있음)

- Horizon1 = 현재 있는 신기술들 (실행가능) 목록>

Smart nappies - 스마트 기저귀....

Deep ocean wind farms - 심해 풍력 발전

Vertical agriculture - 수직농장 (적층농업)

Wireless energy transfer - 무선 에너지 전송

cryptocurrency - 암호화폐

concentrated solar power - 집중적 태양광 에너지 발전 (대충 태양광 상위호환인듯)

predictive policing - 예측치안 (마이너리티 리포트 생각하면 됨)

Micro scale ambient energy harvesting - 초소형 환경 에너지 발전 (대기나 공간에 있는 미시세계 물리현상으로 발전하는 걸 말하는듯)

robotic care companion - 로봇 도우미, 로봇 돌봄 서비스

smart control and appliances - 대충 스마트폰으로 전등, 티비, 냉장고, 에어컨 조절하는 기술인듯

cultured meat - 배양육

delivery robot & passenger drones - 배달로봇 & 탑승형 드론

distributed ledgers - 분산원장 (복제, 공유 동기화된 디지털 데이터에 대한 합의 기술)

precision agriculture - 정밀농업

autonomous vehicles - 자율주행 교통수단

intention recording algorithms - 의도 기록 알고리즘 (bci에서 뇌파(eeg)로 사람의 의도를 해석하는 기술)

<LV2 노란색 - Horizon2 = 10~20년 이내에 가능한 기술들 (실험중)>

medical tricorder - 메디컬 트리코더 (몇초만에 정밀하게 자신의 건강상태를 자가진단하는 키트)

smart flooring & carpets - 스마트 바닥/카펫 (뭔지 잘 모르겠음)

diagnosis toilet - 정보가 없어서 잘 모르겠는데 직역하면 진단 화장실이니까 화장실에서 똥같은 걸로 건강검진 하는 거 말하는듯

smart energy grid - 스마트 그리드 (전기의 생산 유통 소비과정에 정보통신기술을 결합해 공급자와 소비자가 상호작용하여 에너지효율을 높이는 기술)

algal bio fuel - 조류 바이오 연료

human organ printing - 인간 장기 3d 프린팅

artificial human blood substitute - 인공 혈액

drone freight delivery - 드론 화물 운송

autonomous passenger aircraft - 자율주행 여객기

3d printing of food & pharmaceuticals - 음식/약물 3d 프린팅

autonomous ship and submarine - 자율주행 선박, 잠수함

resource gamification - 자원 게임화

(자원을 게임처럼 채굴하게 하는 걸 말하는듯, 과학자들이 자기들 연구 과제를 게임처럼 만들어서 출시했더니 세계사람들이 알아서 연구를 끝마친 사례랑 비슷한듯함)

water harvesting from air - 대기에서 물 생산

airborne wind turbines - 공중풍력터빈 ( 공중풍력발전)

avatar companion - 아바타 동반자

metallic hydrogen energy storage - 금속성 수소를 통한 에너지 저장

balloon powered internet - 풍선을 이용한 인터넷 구축

powered exoskeleton - 구동 외골격 (아이언맨 수트 같은거)

computerized shoes & clothing - 컴퓨터화된 신발과 의류 (뭔지 상상은 가는데 정보가 없어서 맞는지는 모르겠음)

mega scale desalination - 초거대규모 담수화

self writing software - 자체 수정/프로그래밍 소프트웨어 (프로그래밍의 자동화를 말하는듯)

public mood monitoring - 대중 분위기 모니터링 (마케팅 영역의 기술인듯)

programmable bacteria - 박테리아 프로그래밍

peer to peer energy trading & transmission - p2p형 에너지 거래, 전송

lifelong personal avatar assistants - 평생동안 쓸 수 있는 개인용 아바타 조수

smart dust - 스마트 더스트 기술 (먼지 만큼 작은 센서들을 공간, 건물 등에 뿌려서 주변 환경의 습도, 온도, 가속도, 압력을 무선으로 측정하는 기술)

predictive gene based healthcare - 유전자를 통해 예측하는 헬스케어

automated knowledge discovery - 자동화된 지식의 발굴 (과학자들이 새로운 지식을 밝혀내는 걸 인공지능 등이 대체)

autonomous robotic surgery - 자동화 로봇 수술

emotionally aware machine - 감정 인식 기계

humanoid sex robots - 쎅쓰 로봇!

human bio hacking - 인간 바이오 해킹 (생물학적 코딩으로 인간의 몸을 개선/치료/파괴하는 일련의 행위들)

internet of DNA - DNA의 데이터베이스화를 통한 게놈 대조 정보화

근데 이거 오류인지 뭔지는 모르겠는데

글자 수도 안넘었는데 통째로 안 올라가더라

그래서 게시글 2개로 나눔 ㅇㅇ

LV3~4는 다음 글에 올릴게 ^^

[익명(58.226)]

정보글 개추; 사진까지 넣어주네 고맙다.. - dc App

[완몰가신자(121.177)]

[전드환(jrdhongeo)]

빨리 3,4렙 올려라 - dc App

[완몰가신자(121.177)]

올렸어 ^오^

[익명(1.102)]

고맙다 잘읽을게