https://youtu.be/Blc2HbNaUsg

Singularity 라는 곡인데 특이점이라는 뜻이야. 그 특이점을 생각하고 만든건진 모르겠는데 의미심장한 가사들이 있더라고

밑에 괄호는 전부 내가 나름대로 해석한거임


そこに在るのは只ぼくらの足あとだけだ
소코니 아루노와 타다 보쿠라노 아시아토다케다
그곳에 있는 건 오직 우리들의 발자국뿐이야


(인간의 마지막 남길 발명품은 강인공지능이 됨)


なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う暇も失く
나제 스스무? 나제 야메루? 손나 코토 토우 히마모 나쿠
왜 나아가? 왜 멈춰? 그런 걸 물어볼 틈도 없어

(기술의 발전속도가 의식하지 못할정도로 빨라짐)


夢中で惹かれてぼくらは集まった
무츄우데 히카레테 보쿠라와 아츠맛타
정신없이 이끌려 우리들은 모였어

(온라인 완몰가 등으로 가상세계에서 모임)


悲しみも喜びも分け合って重なった想いで
카나시미모 요로코비모 와케앗테 카사낫타 오모이데
슬픔도 기쁨도 함께 나누며 겹쳐진 마음으로
今きみとぼくはひとつになる
이마 키미토 보쿠와 히토츠니 나루
지금 너와 나는 하나가 돼

(미래에는 정신과 정신을 결합해서 한사람이 될 수 있다)


の果てに視たことない幸せと歓びを祈って
소노 하테니 미타코토 나이 시아와세토 요로코비오 이놋테
그 끝에 본 적 없는 행복과 기쁨을 기도해

(특이점 오면 완몰가에서 한번도 경험하지 못한 행복을 느낄 수 있다)


僕らは非線形の世界を翔ける
보쿠라와 히센케이노 세카이오 카케루
우리들은 비선형의 세계를 날아가

(우리가 사는 세상의 기술발전속도는 비선형적임.)

[이정도면 확실하게 그 특이점 생각하고 만든 곡 아니냐!>? 여기서 소름 돋았다]


そこらじゅうわけわからないことだらけだ
소코라쥬우 와케와카라나이 코토다라케다
여기저기 알 수 없는 것들 투성이야
なぜ進む？なぜ止める？そんな事問う迄も失く
나제 스스무? 나제 야메루? 손나 코토 토우 마데모 나쿠
왜 나아가? 왜 멈춰? 그런 건 물어볼 필요도 없어

(우리는 기술을 이해할 수 없지만 혜택은 얻을 수 있음)






노래도 좋으니까 들어보셈


確かなミライ

확실한 미래