[일반] 번역가 전망 어떻게 되나요

[바스(211.234)]

Ai로 인해 전망 없나요?

[익명(183.103)]

[익명(115.136)]

작년에 내가 번역가 고용하는데 200만원, 시나리오 검수에 100만원 썼는데, 올해는 한푼도 안씀. 번역가도 업계 최고 네임드 고용할거 아니면 AI가 나아.

[익명(182.161)]

거긴 ai 오기도전에...

[빙냥이ㄱㅇㅇ(6zd2cxvc44h4)]

ㅔ

[익명(58.225)]

번역갤러들 의견 중 하나 보니깐 게임: 게임 시스템적인 부분에선 대부분 헛소리함 법률: 법률 용어 몇 개 틀리는 것 빼곤 그냥 복붙해서 올리면 되는 수준 스포츠: 헛소리함 소설: 번역은 대충 맞는데 뉘앙스 수정을 많이 해야 함 번역하는 데 있어서 배경에 대한 사전 지식이 중요한 분야. 문어체나 특수한 어법을 쓰는 분야는 걱정할 거 없고 법조문 계약서 기술 같이 문장마다 그대로 적어내기만 하면 되는 건 금방 일거리 마를 것으로 보임 이라 함

[빙냥이ㄱㅇㅇ(6zd2cxvc44h4)]

이것도 현재까지 체험해본 게 기준이고 년 단위로 평가가 바뀔 가능성 높음.

[레몬초콜릿(yabu1020)]

오 번역분야마다 틀리군. - dc App