나는 좁밥이고 주변에 번역하는 사람들이랑 이야기 많이 해보는데

문과충들이라 다들 부정적이긴 하지만 그래도 GPT 까지 안가고 DeePL이나 다른 번역기들 발전 속도만 봐도

기존의 [번역자] + [편집자] 시스템에서 [번역기] + [편집자] 시스템으로 가겠구나 생각함.




여기서부턴 내 의견인데 GPT는 조만간에 편집자 역할까지도 인간보다 더 잘 할 수 있게 될 거고,

그 수준이 아니라 작가의 영역까지도 넘볼 수 있을 듯.