진짜 간단하게 살짝 의역하면
'기존 이론으론 초전도체인지 알 수 없습니다'
임
즉 저게 초전도체인진 둘째치고
기존 이론에 넣으면 초전도체인지 아닌지 판별 불가능하다는 말 ㅇㅇ
솔직히 말하면 초전도체일 가능성이 있음을 암시하는 문장이지
'육안으론 스캠충의 애미가 존재하는지 알 수 없습니다'
라는 말을 생각해보면
일단 육안이 아니라 현미경 돋보기 등을 써야
애미가 있는지 없는지 확인할 수 있다는 거임
마찬가지로 기존 이론이 아니라 새 이론을 써야
초전도체인지 아닌지 알 수 있다는 거 ㅇㅇ
새 이론의 잣대로 보기 전엔 초전도체일 수도 아닐 수도 있다는 말임
(솔직히, 개인적인 의견으로는 LK-99의 초전도성이 아예 없었으면 새 이론을 찜쪄와야 한다고까진 말하지 않았을 텐데 굳이 새 이론을 가져와야 한다는 말은 LK-99에 최소한 초전도체 의심 정황 정도는 있다는 말로밖에 안 보임)
//
내가 저걸 번역하면서 큰 오류를 범했는데
앞에 트윗을 안 봄
https://m.dcinside.com/board/thesingularity/280274
앞에 트윗을 본 친구가 문맥 넣어서 해석하기론 경달이래
이제 번역은 그만할게 자꾸 나때문에 혼란스러워지는 것 같아서 미안
//
근데 생각해보니까 ㅅㅂ
이 사람이 원래 초전도체 아니라 주장했던 사람인데
어휘 수준이 저렇게까지 완곡해진 건
진짜 호재가 맞는데???????????
나도 아니면 아니라고 확실하게 멋을박지 저런식으로 말 안할것같음
과학쪽 트위터는 외교문서라고 생각하고 번역하는게 맞다던데
그러면 미친듯이 희망적인 문장인 거지 외교문서라 생각하고 번역하면 이거 초전도체인데 왜 초전도체인진 모르겠어서 연구 들어가봐야 할 듯 이 정도인 것 같은데 근데 이건 외교문서 아니니까 너무 희망을 갖진 말고
사진 1번이 원문은 아닌거같은데 어디 있는건지 알려줄수있어??
원문이야
https://m.dcinside.com/board/thesingularity/280177
아 저 트윗도 있었구나 못봤네 ㄱㅅㄱㅅ
ㄹㅇ 초전도성 있는 무언가를 만든건가
나도이건거같은데.
ㄹㅇㅋㅋ 저걸 경타로 보는건 억지로 꼬아서 해석한 감이 있긴 함
초전도성이 있음을 암시하기보단 '초전도체 일수도 있고 아닐 수도 있는데 지금 이론으론 알 수 없다'아님?
기존 학계스탠스 생각하면 엄청 긍정적인 발언임
ㅇㅇ 근데 그 문장이 말하는 바를 생각해보면 결국 "새 이론을 가져와야 한다"이고 LK-99가 초전도성이 정말 1도 없는 돌덩어리면 새 이론을 가져와야 분류할 수 있는 것으로 보진 않았을 거라는 거지
물론 이건 추론 들어간 거니까 걍 맨 첫줄만 받아들여도 됨 기존 이론으론 초전도체인지 아닌지 알 수 없다
근데 저 사람 트윗에 초전도성을 띈다는 걸 말하는 내용이 있음? 난 못 본 거같은데 스샷으로 된거만 봐서
내가 들어가서 봤는데 되게 뭔가 이론적인 얘기가 많은데 내가 전공자가 아니라 무슨 의민지 알 수가 없음
그냥 추론으로 기존 메커니즘으로 설명할 수 없다고 말한 것 자체가 초전도성을 띄기 때문에 그렇게 말했다는건가 초전도성을 띄지 않으면 굳이 새로운 이론이 필요하단걸 말할 필요 없이 초전도성 검측 안됨 하고 끝내면 되니까?
저 게이에게 현탁햄 주장한 br-bcs 상온초전도체 논문좀 알려줘. 상온 초전도체 설명하는 이론
나 트위터를 안 해서
해당 댓글은 삭제되었습니다.
그거까지 추측하기엔 증거가 없음
애초에 스캠이 아니라는 건 모든 간접 상황이 증명된거고 결국 착각 아니거나 새로운 제 3 의 초전도체 이론이 만들질 수도....
근데 이 트윗만으로 주장하긴 부족한 면이 있긴 하지
어차피 과학이라는게 양자역학도 당시에 돌팔매 엄청 맞았고 좀 더 과거로도 천동설 때 지동설도 유명했지 나는 희망이 있다 본다
퓌러가 아니라고 했으니까, 거기에 이런말 하는건. 점잖게 돌려서, 니가 뭘아나 닥치고 있어라, 이거 같은데ㅎ
학계주류이론, 양자우물이론으로 바뀌어~
먼 병신같은 소리냐 니애미가 육안으로 보기엔 없는것 같은데? 하면 현미경으로보면 있다는 거냐? 애미 없는거지 ㅋㅋ
얘는 무슨 창작을 하고있냐. 지금 이론으로는 아닌거 같다는 얘기에 나중 이론으로는 가능하단 얘기라고 해석하는 멍청이가 어딨냐. - dc App
어이, 청년. 헛소리 하지말고 물이나 가져와
나도 그렇게 생각함 애초에 이론이 이미 완벽했으면 진작에 초전도체 만들어서 찜쪄먹었지 선생님은 왜 그걸 모른다고 하면서 선생님을 하고 계세요 하는 학부모급 대가리들 보는거같음
ㅎ