[일반] 완전한 번역기는 언제 나올거라고 보냐

[익명(211.184)]

영어공부하는데 ㅈ같이 하기싫네
파파고도 어느정도 번역가능하던데 완전한번역기는 언제 나올거라고 보냐?

[익명(220.83)]

응 수능독해 존나쉽고 그것만 공부해도 앵간한건 번역가능 ㅅㄱ 좆간의 승리! 낄낄낄낄

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.184)]

논문까진 필요없고 일상수준 언어를 오역없이 완벽하게 번역하는 정도

[익명(211.184)]

관용어의 속뜻까지 번역하는게 완전한거지, 기본적으로 정확한 뜻은 기본이고

[익명(106.102)]

파파고도 영어ㅡ한국어 번역 ㅈㄴ 잘하던데

[Kkm(222.112)]

너 그걸로 논문작성해보거나 대화해봤어? 어느정도 영어 되는사람이 보면 파파고는 여전히 멀었음;;

[비스뀌(ty66kill)]

n중 1택 선택기 형 번역기가 빨리 나와야 한다. 지금은 1대1 구식 방식이라 꾸졌다. 이 방식에서만 바꾸면 5년 안에 나올듯

[Kkm(222.112)]

완벽한 번역은 내가볼때 영원히 불가능하다고 봄 능숙한 번역은 가능해질지도.. 솔직히 생각보다 오래걸린다고 본다. 2016년에 번역기 떡상했는데 지금은 답보 인지는 무조건 본인 스스로해야함. 텍스트로 되는게 아님 같은 글도 2번 읽을때 느낌이 다른데 어떻게 기계가 의미를 인지하고 또 그걸 문화와 맥락에 맞게 다른 언어로 바꾸냐 절대 불가능하다고 본다.

[Kkm(222.112)]

2개국어 이상 하는 사람은 알텐데 기계가 아니라 인간도 외국어 변역을 완벽히 할 수는 없다. 인공지능이 지능이 10000이상이 되도 완벽한 번역은 불가능함.

[Kkm(222.112)]

좀 아이러니 하게도 나는 번역기와 인터넷시대를 맞아 오히려 인간들이 자연스레 번역기를 쓰며 대화하다가 모두 자연스레 영어를 체득하게 되는 환경이 곧 오리라고 본다. 이제 학원이나 지겨운 암기교육은 종식될 때가 됬음. 영어강사들 곧 망하리라 본다 ㅡㅡㅋㅋ.