네이처 칼럼 가지고 다들 편 나누고 싸우는 모습이 참 보기 좋네.
영어 못하는 애들 많은 건 아는데,
영어 단어 ‘seem’이 확정적인 표현이 아니라 불확실함을 표현하는 의미인 ‘이런 것 같다‘인 거 알지?
모든 글에는 첫문장이 중요하다. 왜냐하면
네이처 칼럼 첫 문장은 이렇게 시작된다.
Researchers seem to have solved the puzzle of LK-99
퍼즐을 풀었다가 아니라,
퍼즐을 푼 것 같다. 퍼즐을 풀었을지 모른다. 한국어로는 이런 뉘앙스야. d
굳이 seem이라는 단어 써서 기자가 ‘아님말구‘식으로 빠져나갈 구멍을
만들어놓은 칼럼가지고 왜 싸우는지 도저히 이해는 안 된다.
혹시 ‘seem’이라는 단어의 의미를 모르는거 아니지?
이거 중학교 단어아냐? 요즘에는 초등학교에서 배우려나.
다 틀딱인거냐? 특갤에 뭔 초졸들이 이리 많아.
- dc official App
ㄹㅇ...
냅둬라. 무식한 겁쟁이들은 이리저리 휘둘려야 맛이지
쌈구경이 재미있긴 한데, 이거 매일 반복되니 좀 지치네 - dc App
네이처가 빠꾸없이 확인사살을 하려면 finally라는 단어를 쓰거나 혹은 seem이라는 단어 자체를 아예 배제했어야 맞다. - dc App
그 다음 부분이 중요함
그 다음 전개되는 문장들을 확신하게 지지하려면 앞 문장에 finally를 박아넣었어야 한다니까 이해를 못 하네. 네가 기자한테 첫문장이 왜 불확실하게 시작하냐고 수정기사 다시 내달라고 해보든가. - dc App