[일반] 천교수가 말한 "이틀"

[ㅇㅇㅇ(111.52)]

중국 사는 특붕인데
중국 사람이 “这两天”라고 하는 말,
우리나라 말로 하면 이틀인데 실제 의미는 이틀이 아님
실제 의미는 "빠른 시일 내에", "얼마 후에" 이런 뜻인데
이게 진짜 하루 이틀이 될 수도 있고 1-2주, 가될 수도 있고
"조만간 밥 한번 먹자"가 될 수고 있는거임
그러니 오늘 뭔가 나온다고 기대하지 마셈

[3007(jinnin0106)]

[익명(59.21)]

앗

[1111234(abcd1150)]

[익명(hey6043)]

크아아아아아아아악!!!!!!!!!! - dc App

[파인만_(1vgmz4ghdcfe)]

애미 ㅋㅋ

[익명(yu7ejsbehcd5)]

이건 개추지

[익명(darkbell991)]

아 그걸 왜 이제말해!!!!

[번역용깡계2(doctorcritical)]

아오 중국시치!!!!!!

[브론즈5티어(jimmyseop)]

하 짱개들 진짜 돌겠네

[믿어달라고한적없음(jjampoo)]

코리안타임..?

[익명(canid7788)]

뎃

[익명(14.55)]

이글 없이 오늘 소식 없으면 욕 좀 먹었겠네 ㅋㅋ

[바쇼(dcdaingc)]

[와타리(jjm0907)]

[하무열(justin121810)]

[익명(211.168)]

아오 짱개타임

[익명(rocnfmfqjr)]

[김삼봉(qwerty1126)]

예아

[익명(121.190)]

중국식 코리안 타임이었네 아 ㅋㅋ

[익명(z8kveppbtwsn)]

[hoon050824(hoon050824)]

차이나 타임ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(pgh20202)]

[익명(211.108)]

중국 동포분 해석 감사합니다

[익명(113.60)]

짱개는 몽둥이!!!

[익명(123.143)]

중국식 "마따아시따"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.51)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[옷치도치(2gf5ro59rhya)]

아오시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(211.51)]

http://www.newrealchina.com/bbs/skin/ggambo7002_boardgallery/print.php?id=knowhow&no=48
아
씨 진짜네 ㅋㅋㅋ

[익명(14.50)]

ㅅㅂ 좆됐다 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(203.130)]

안 돼!! 오늘 이것만 기다렸는데 - dc App

[익명(211.226)]

아오 중국어시치!!

[돌리둘리(926lwld2xd5t)]

원래 중국애들의 조만간은 한 5년쯤되도 조만간이긴했음 - dc App

[익명(14.50)]

ㅅㅂ ㅈ됐다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(125.135)]

짱깨타임 ㅋㅋ - dc App

[익명(1owjd7jdlw9rjj)]

아오

[익명(1owjd7jdlw9rjj)]

[익명(mca3hefybyxr)]

에혀 병신새끼들 ㅋㅋㅋ "증거 x월x일에 나온다!!" x월x일 되면 "사실 이건 이래서 나중에 나옴" 무현 반복 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(115.139)]

그래서 아이리스 얘 논문 언제냄

[익명(49.171)]

한국말로 내일모레랑 같은 거네

[상상초떡상(210.179)]

내일모레도 아니고 모레"쯤"임

[ㅁㅁ(61.83)]

시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[윾식머장(f0001)]

[익명(114.202)]

이 개 시발 진짜 ㅋㅋㅋ 하 ㅋㅋㅋ

[특갤럼X(bckang1111)]

줸장 couple of days였냐... 기대했는데 짜게 식네... - dc App

[익명(118.235)]

아 잠깐 5분만

[익명(119.198)]

만만디 어디가나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(puppydoll)]

[익명(1.230)]

내일모레면 마흔이네 비슷한 용법인가

[익명(rubisty)]

Give me a second ≠ 1초만 기다려