[일반] 번역기 성능이 올라간건 느껴지지만

[익명(121.153)]

아직도 사람 손번역 맛을 못따라가더라....(번역하는놈 실력좋을경우)

[익명(115.139)]

그럴수밖에 없긴 하지 텍스트 밖의 맥락이나 상황까지 번역기가 파악은 못하니ㅋㅋ

[익명(121.153)]

언어유희같은거나 야민정음같이 장난질쳐놓은거는 쉽게쉽게 번역못하더라

[음냐뤼(swatg2)]

영어는 2번돌리고 일/본어는 번역돌리고나서 다시 역으로 돌려봄

[♨2.97™(roidz)]

어쩔수없음 ㅇㅅㅇ 원문 봐야하는 경우는 항상 생기고 애초에 언어간 다이렉트로 번역 안되는 단어도 많음 ㅇㅅㅇ