[일반] 고등학교만 제대로 나와도 novel은 해석되지 않냐?

[익명(124.49)]

무슨 고딩때 라노벨만 쳐봤나 어떻게 하면 novel magnet를 보고 소설-자석이라고 번역할 수 있는거냐

[광주_마운틴무등_성봉식(youbilaikhan)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(124.49)]

자기 입으로 문과라 번역만 집중한다길래 영어라도 잘 하는 새끼인줄 알았는데 그냥 번역기 없으면 기초문장도 해석 못하는 놈일줄은 몰랐음

[익명(115.139)]

애초에 nobel이라고 봤어도 그걸 노벨-자석이라고 합쳐서 읽는게 문제긴 함 그런식으로 말하는 새끼는 없지

[익명(115.139)]

아마 영어 잘한단게 일상언어, 아니면 문학 위주로 읽은거고 학문적인 내용은 많이 안 봐서 그런걸수도 있겠다~라고 생각함 난

[익명(124.49)]

novel은 그냥 중고딩 수준 기초 단어임. 학술 단어가 아님...

[익명(115.139)]

뭐 알프레드 노벨이름이 novel인줄 알았나보지 나는 단어얘기를 하는게 아님

[익명(115.139)]

단어야 잘못볼수도 있지

[익명(115.139)]

근데 잘못본걸 그렇다쳐도 무슨 과정을 거쳐서 그렇게 해석하는지 이해가 안 된다는 얘기