[일반] 하루도 안되서 게임 번역이 되네

[익명(58.143)]

ai번역으로 12시간정도만에 

볼륨 큰 AAA게임 번역이 나옴 

뭐 아직 사람 손번역 같이 디테일하거나 드립 같은 건 못살리지만

세상이 빠르게 변하는 건 느껴지네 

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

언어격차 사라지는거임 영어 몰라도 금방금방 번역할 테니까

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

전문 번역가조차 애정이 없으면 오역도 많고 대충대충 번역하는 일들이 흔하게 일어나니까... 결국 디테일, 전문성은 금방 정복될듯

[브룩(zzzznnnn8888)]

ㄹㅇ 그리고 어차피 속도랑 비용에서 압도적으로 차이남

[익명(landofooo)]

잘 모르는데 로케일파일 받아서 통으로 번역하는거임? 게임내 영어정보들만 모아둔 파일을 번역기에 넣는건가

[익명(58.143)]

자세한 건 몰루? 대충 보니까 일어를 번역한 거 같던데

[익명(jjuniunjh)]

스타필드인가? 그거 이야기면 나도 최소 몇주는 걸릴줄 알았더만 하루만에 나오고 번역도 괜찮다는거 보고 놀람ㅋㅋ

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

[익명(218.152)]

몇년내에 일1본어<->한국어는 번역가가 필요없어질 정도로 좋아질듯.. 소설번역 이런거 빼면