중국어 번역이 필요한데 텍스트 파일이 아닌 캡쳐화면이어서 이미지 인식으로 해석 부탁하니깐 해석이전에 아예 원문자체를 제대로 못읽는 문제가 발생하네.
화질이 나쁠것도 없는게, 애초에 메신저 화면 캡쳐라 아주 잘보임. 당연히 구글 이미지 번역은 제대로 읽어들임.
대체 무슨 차이일까.
챗피티 깔려는 글 아니고, 어려운 그림 함정은 엄청나게 논리적으로 간파하는얘가 , 평소에 텍스트 중국어번역은 제대로 잘하는 얘가 갑자기 바보된것처럼 글씨 자체를 못읽으니 어떤게 원인일까 의구심에 물어보는거.
화질이 나쁠것도 없는게, 애초에 메신저 화면 캡쳐라 아주 잘보임. 당연히 구글 이미지 번역은 제대로 읽어들임.
대체 무슨 차이일까.
챗피티 깔려는 글 아니고, 어려운 그림 함정은 엄청나게 논리적으로 간파하는얘가 , 평소에 텍스트 중국어번역은 제대로 잘하는 얘가 갑자기 바보된것처럼 글씨 자체를 못읽으니 어떤게 원인일까 의구심에 물어보는거.
참고로 한두글자 틀리는게 아니고 아예 다른 글을 가지고 창작해옴
gpt 이미지인식은 영어말곤 잘못함
학습데이터 문제 아닐까 싶음. 기존 이미지 번역들은 아예 그쪽 task에 특화시킨거라 성능이 좋은걸거고. GPT는....분명 언어모델인데 이미지 인식 해내고 있는거라서, 이미지를 따로 학습시켰다기보단, 달리3처럼 이미지 인식모델 하나랑 연결 시켜서 불러다 쓰는 것 같음. 그럼 그 이미지 인식 모델이 사진은 많이 학습했는데, 언어, 특히나 중국어는 학습을 덜 한 모델이라 그렇지 않을까.
GPT 5나 그 이후 버전들에선 이 능력도 갖추게 될거라고 봄