미래에셋증권에서 게임쪽 동향 리포트가 나왔는데 여기서 나온 내용 중
1) 중국 게임사들이 스테이블디퓨전이나 미드저니를 도입하고 해고된 일러스트레이터들 사례가 넘쳐나고 있음
2) 생성 AI 이전에는 캐릭터 외주 비용이 8,000위안 수준(원화 148만원)이었으나 지금은 2,000위안(원화 37만원)까지 단가가 떨어짐
3) 현재는 게임회사에서 AI 시안을 일러레한테 제공하고 그 시안을 구체화, 리터칭하는 업무를 외주 가 담당하고 있는 일이 증가
4) 정교한 일러스트는 작업에 1~2주 걸렸는데 AI도입 이후 3~4일까지 단축
5) 중국게임사 XD네트워크 회장이 말하길 게임 개발팀에서 일러스트랑 번역은 외주를 줬는데 이제는 주지 않는 경우가 늘고 있고
중국 대형게임사는 이미 초기 디자인과 세부 특성화 작업에 AI를 활용 중이며 중국 중소게임사도 이런 경향
6) 통상적인 게임 개발에 있어 아트 관련 작업 비용이 차지하는 비중이 40% 수준인데 이런 비용 절감의 효과가 상상 이상으로 클 수 있음
개드립 - AI로 인해 일러스트 비용절감을 하고 있는 중국게임사 ( https://www.dogdrip.net/516129788 )
어떻게 나랑 간발의 차로 올리냐 ㅋㅋ
걍 내가 지움
니가 지운거임?
AI 만세!!!!!!!!!!!!
영화쪽도 곧 양산될듯
이미 좆망이었노... 단가겁나떨어졌네
GPT5 나오면 개발자도 줄어들듯
이제는 그림그리는 것 보다는 캐릭터를 디자인하는게 더 중요해졌네 근데 ai만 쓰면 그림체는 다 비슷비슷해져버릴텐데 그러면 작ㅊ 품의 개성이 좀 죽고 아직 그림체를 창조한다고 하긴 어렵지 않나
유니티, 언리얼 막 유행 타기 시작했을 때도 그런 말은 나왔었지
해당 댓글은 삭제되었습니다.
좋은 자극제가 되는듯 ㅋㅋ
씹상남자
중국은 국가가 공산주의 정부인데 실상은 미국 다음으로 자본주의에 진심인 나라임 ㅋㅋ
근데 이건 사람들이 오해하는게 중국은 사회주의 국가지 북한같은 공산주의 국가가 아니야. 사회주의 국가는 사실상 자본주의랑 99%로 똑같은데 딱 다른점이 사적 소유권을 인정해주지 않는다는거임.
필요악이 이런거지 아ㅋㅋ
한국은 막으면 될꺼같지? 중국에 외주주면 된다 ㅋㅋ
번역은 아직 힘들 거 같긴한데
언젠간 정복하겠지만 번역을 정복하는 날은 ai가 모든 걸 정복하는 날이지 않을까라고 생각함
좀 구어체처럼 뉘앙스나 시각적인 정보도 같이 알아야 완벽한 번역이 가능한 경우가 아니라면 단순 문서 같은 건 이미 웬만한 인간 번역가만큼 자연스럽게 번역하고 있음
단순 문서 같은 건 그렇긴 한데 언어가 주는 느낌을 살리려면 구어체 같은 거나 뉘앙스나 이런 것도 다 해야 느낌이 살고 못하면 아예 느낌이 죽으니까.. 난 그거 말한 거임.
그런데 어차피 사람도 아무런 정보도 안 주고 딱 텍스트만 주고 번역하라 하면 제대로 번역 못함. 당장 한글패치 만드는거만 보더라도 앞에 등장인물 이름이 같이 나온것도 아니고 게임 컷씬이나 챕터 순서에 맞춰 대사가 정렬된 것도 아니고 무작위로 막 섞여 있으면 일단 전부 반말체로 번역하다가 나중에 게임 직접 해보면서 하나하나 검수해서 바꿔나감. 심지어 수십시간 계속 게임으로 검수해도 오역된 단어나 문장들 종종 나옴. AI도 아마 충분한 시각적, 청각적인 정보나 등장인물 관계나 세계관 정보 등을 많이 주면 그만큼 번역 퀄리티도 좋아지지 않을까 싶음
[멀티모달] ㅇㅇ
시각, 청각적 학습을 한 멀티모달 모델이 번역할 대상의 주변 상황, 맥락까지 파악할 수 있게 되면 그런 것까지 전부 감안해서 번역 가능할 거임
번역 1년정도 유튜브에 취미로 올렸었는데 ㄹㅇ ㅈㄴ게 어려움 이게 단순히 번역만 하면 맛이 안살고 배경지식을 이용해서 맛깔나게 녹여내야되는데 이게 센스가 ㅈㄴ필요함
^DDAIT^
짱깨가 필요악임 pc로범벅된 서구새끼들의 느슨해진 긴장감을 끌어올리려면 그냥 무식하게 밀어붙여서 따라붙는 애들이 있어야한다
놀라운점)짱깨가 ai그림 싹 잡는다고 망상하면서 짱깨 빨던 환쟁이들도 있었다
씹덕분야 음성,이미지 오픈소스 보면 죄다 따거들이긴해
그림 ai 1년 지났는데 일자리 대체는 그저 근들갑이었고 오히려 무단학습 저작권으로 금지될일만 남았는데??
금지될일만 남았는데??(분명 그랬을텐데 왜저러지?? 어??)
어어.. 밀지마라
현실은 전혀 아니었고ㅋㅋ - dc App
장담하는데 이 흐름 절대 못 막는다. 어중떠중이들은 다 말라죽을 거임 늦기 전에 컷만화 쪽으로 전환해라 그게 니가 살 길이야 - dc App
따!잇!! - dc App
젖같네 진짜
단가 4토막ㄷㄷ