[일반] 통역 ai 보니까 한국어 문제있는듯

[익명(175.205)]

통역 ai가 존댓말 반말 섞어 하던데 

이게 존나 걸림돌 되는거 같음

이제 우리나라도 존댓말이나 반말중 하나로 통일해야할듯

[익명(222.119)]

한국어만 존댓말 개념이 있는건 아냐 물론 한국어처럼 강조되는 언어는 드물긴 하지만

[익명(175.205)]

그니까 그게 통역이나 번역에 걸림돌이잖아

[익명(14.38)]

그걸 AI가 극복 못하고 언어를 고치는게 무슨 의미가

[익명(175.205)]

한글은 왜만듬? 그냥한자쓰지