[일반] gpt5 30만토큰만되도 번역가 망하는거냐?

[익명(112.148)]

왠지 그럴거같

[월코존버(samaltman)]

지금도 망한수준임

[익명(112.148)]

터보 128k로도 망한수준?

[월코존버(samaltman)]

번역툴 없거나 허접해서 번역체 티 팍팍 나던시절엔 초벌번역 알바자리 쏠쏠학 ㅔ많았는데 지금 분위기 좆됨기류 흐르는중임

[월코존버(samaltman)]

이번에 128K까지 풀리면서 거의 책한권 분량때려박을 수 있게되엇고 알다시피 GPT의 번역성능은 매우 ㅅㅌㅊ임

[월코존버(samaltman)]

나 일때문에 가끔 태국어 번역 맡기곤했는데 요즘엔 걍 GPT로 내가 직접돌려서 보낸다

[익명(112.148)]

gpt5나오면 그냥 망삘이네 ㄷㄷ

[익명(175.206)]

배우나 시나리오 작가랑 비슷해지지 않을까 싶은데. 말투라든지, 검수는 결국 번역가가 해야됨. 물론, 특정 번역가의 번역 작업을 집어넣고, 그 번역가 스타일로 번역봇 만들면 이것도 얼추 해결되긴 하겠지. 어쨌든, 지금보다 수요는 줄고 박봉 받을 확률이 올라간 듯.