[📪정보] 스압) GPT4가 번역해준 OpenAI의 구조 (2) 전문 버전

[익명(landofooo)]

 https://openai.com/our-structure

Our structure

핵심 사명, 거버넌스, 감독을 보존하는 동시에 우리의 사명을 위한 자본을 조달할 수 있도록 구조를 고안했습니다:

• OpenAI 비영리는 그대로 유지되며, 이사회는 모든 OpenAI 활동에 대한 전체적인 관리 기구로 계속 활동합니다.

• 자본을 조달하고 세계적인 인재를 고용할 수 있는 새로운 영리 자회사가 설립됩니다. 그러나 이는 여전히 비영리의 지시에 따릅니다. 영리 사업에 종사하는 직원들은 새로운 자회사로 전환되었습니다.

• 영리 자회사는 비영리의 사명을 추구하고, 연구, 개발, 상업화 및 기타 핵심 운영을 통해 그 사명을 수행하도록 법적으로 구속됩니다. OpenAI의 안전과 광범위한 혜택에 대한 지도 원칙은 그 접근 방식의 중심이 될 것입니다.

• 영리 자회사의 지분 구조는 투자자와 직원에게 최대 금융 수익을 제한하는 상한선을 가지고 있으며, 이는 상업성과 안전 및 지속 가능성을 균형 있게 유지하면서 AGI를 연구, 개발, 배포하도록 유인합니다. 순수한 이익 극대화에 초점을 맞추는 것이 아닙니다.

• 비영리는 이사회를 통해 이러한 모든 활동을 관리하고 감독하며, 자체 운영도 계속합니다. 또한 포괄적인 기본 소득 연구 지원, 경제 영향 연구 지원, OpenAI Scholars와 같은 교육 중심 프로그램 실험 등 다양한 자선 활동을 계속할 것입니다. 여러 해 동안 비영리는 스탠포드 대학 인공 지능 지수 펀드, 블랙 걸스 코드, ACLU 재단을 포함한 기술, 경제 영향, 정의에 중점을 둔 다른 공공 자선 단체들을 지원했습니다.

이런 방식으로, 비영리는 우리 구조의 중심이 되어 AGI 개발을 통제하고, 영리 자회사는 이를 달성하기 위한 자원을 동원하는 임무를 맡게 되며, OpenAI의 핵심 사명을 추구하는 의무에 충실하게 됩니다. 사명의 우선 순위가 모든 것 위에 있다는 것은 영리 자회사의 운영 계약에 명시되어 있으며, 모든 투자자와 직원이 이에 따라야 합니다.

구조에 대한 자세한 설명

투자자들이 일반적으로 금융 수익을 추구하는 것과는 달리, 우리는 그들의 동기를 우리의 사명과 일치시킬 수 있는 길을 발견했습니다. 몇 가지 주요한 경제 및 거버넌스 조항으로 이 혁신을 달성했습니다:

• 첫째, 영리 자회사는 OpenAI 비영리에 의해 완전히 통제됩니다. 우리는 비영리가 영리 자회사를 통제하고 관리할 수 있는 권한을 가진 관리자 엔티티(OpenAI GP LLC)를 완전히 소유하고 통제함으로써 이를 실행했습니다.

• 둘째, 이사회는 여전히 비영리의 이사회이므로, 각 이사는 안전하고 광범위하게 유익한 AGI라는 사명을 추구하며 그들의 신탁 의무를 수행해야 합니다. 영리 자회사는 이익을 창출하고 배분할 수 있지만, 이 사명에 종속됩니다. 비영리의 주된 수혜자는 OpenAI 투자자가 아니라 인류입니다.

• 셋째, 이사회는 여전히 다수가 독립적입니다. 독립 이사들은 OpenAI의 지분을 보유하지 않습니다. 심지어 OpenAI의 CEO인 샘 알트먼도 직접적으로 지분을 보유하지 않습니다. 그의 유일한 이해관계는 Y Combinator 투자 기금을 통해서만 간접적으로 발생하는데, 이 기금은 그가 전임이 되기 전에 OpenAI에 소규모 투자를 했습니다.

• 넷째, 투자자와 직원들에게 할당된 이익, 마이크로소프트를 포함하여,는 상한선이 설정되어 있습니다. 상한선을 초과하는 모든 잉여 가치는 인류의 이익을 위해 비영리에 반환됩니다.

• 다섯째, 이사회는 AGI를 달성했는지 여부를 결정합니다. 다시 말해, AGI는 대부분의 경제적으로 가치 있는 작업에서 인간을 능가하는 매우 자율적인 시스템을 의미합니다. 이러한 시스템은 마이크로소프트와의 IP 라이선스 및 기타 상업적 조건에서 제외되며, 이는 AGI 이전 기술에만 적용됩니다.

우리는 AGI를 향한 길이 불확실한 것을 감안하여, 우리의 작업을 가속화할 기회를 탐색할 때 이러한 핵심 거버넌스 및 경제적 구성 요소를 보존하기 위해 노력합니다. 우리는 이것이 문제가 아니라 특징이라고 믿습니다.

마이크로소프트

2019년에 OpenAI의 제한된 이익 구조(그리고 우리의 초기 자금 조달 라운드)를 발표한 직후, 우리는 마이크로소프트와 전략적 파트너십을 체결했습니다. 이후 우리는 파트너십을 확장하여 마이크로소프트의 총 투자 금액뿐만 아니라 우리의 상업 및 슈퍼컴퓨팅 협력의 규모와 폭을 넓혔습니다.

마이크로소프트와의 파트너십에는 수십억 달러의 투자가 포함되어 있지만, OpenAI는 OpenAI 비영리에 의해 관리되는 완전히 독립된 회사로 남아 있습니다. 마이크로소프트는 이사회에 참여하지 않으며, 어떠한 통제도 하지 않습니다. 그리고 위에서 설명한 바와 같이, AGI는 모든 상업적 및 IP 라이선싱 계약에서 명시적으로 제외됩니다.

이러한 조치들은 마이크로소프트를 우리의 컴퓨팅 및 상업 파트너로 선택한 이유를 보여줍니다. 처음부터 그들은 우리의 제한된 지분 제안을 받아들였고, AGI 기술과 거버넌스를 비영리와 인류 전체에게 맡기는 우리의 요청을 수락했습니다. 또한 배포 전에 우리 시스템을 검토하는 공동 안전 이사회를 만들고 다듬는 데 협력했습니다. 우리의 기원을 되돌아보면, 그들은 이것이 공공 부문의 규모에 해당하는 자원이 필요한 독특하고 야심찬 프로젝트이며, 최종 결과를 모두와 공유하는 것에 대한 동일한 성의를 이해합니다.

우리의 이사회

OpenAI는 OpenAI Global, LLC의 직원인 Greg Brockman(회장 겸 대통령), Ilya Sutskever(최고 과학자), Sam Altman(CEO) 및 비직원 Adam D'Angelo, Tasha McCauley, Helen Toner로 구성된 OpenAI 비영리의 이사회에 의해 관리됩니다.

[익명(58.239)]

요약해서 쉅게 적어달라해

[익명(landofooo)]

올렸는데 묻힘