[📪정보] 기술적 낙관주의 선언문 핵심 부분 (번역)

[초존도초(htr3c654r6ft)]

기술적 낙관주의 선언문

마크 앤드리센

거짓

우리는 거짓말을 듣고 있다.

우리는 기술이 우리의 일자리를 빼앗고, 임금을 낮추며, 불평등을 증가시키고, 건강을 위협하며, 환경을 망가뜨리고, 사회를 퇴보시키고, 우리 아이들을 타락시키며, 인류성을 손상시키고, 미래를 위협하며, 모든 것을 망칠 위기에 처하게 한다고 말한다.

우리는 기술에 대해 분노하고, 쓰라림을 느끼며, 원망해야 한다고 말한다.

우리는 비관적이어야 한다고 말한다.

프로메테우스의 신화는 프랑켄슈타인, 오펜하이머, 터미네이터와 같은 다양한 현대적 형태로 우리의 악몽에 나타난다.

우리는 우리의 타고난 권리인 지능, 자연에 대한 우리의 통제력, 더 나은 세계를 건설할 수 있는 능력을 부정하라고 듣는다.

우리는 미래에 대해 비참해야 한다고 말한다.

진실

우리 문명은 기술에 기반을 두고 지어졌다.

우리 문명은 기술에 기반을 두고 있다.

기술은 인간의 야망과 성취의 영광, 진보의 선봉, 우리 잠재력의 실현이다.

수백 년 동안 우리는 이를 적절히 찬양했다 – 최근까지만 해도.

나는 여기에 좋은 소식을 전하러 왔다.

우리는 훨씬 우월한 삶의 방식으로, 존재의 방식으로 진보할 수 있다.

우리는 도구들, 시스템들, 아이디어들을 가지고 있다.

우리는 의지를 가지고 있다.

기술의 깃발을 다시 한 번 들어올릴 때가 왔다.

기술적 낙관주의자가 될 시간이다.

기술

기술적 낙관주의자들은 사회가 상어처럼 성장하거나 죽는다고 믿는다.

우리는 성장이 진보라고 믿는다 – 생명력, 지식의 확장, 더 높은 복지로 이어진다.

우리는 폴 콜리어의 말에 동의한다: "경제 성장은 만병통치약은 아니지만, 성장 부족은 모든 것을 죽인다."

우리는 모든 좋은 것이 성장에서 비롯된다고 믿는다.

우리는 성장하지 않는 것은 정체를 의미하며, 이는 제로섬 사고, 내부 싸움, 쇠퇴, 붕괴, 그리고 궁극적으로 죽음으로 이어진다고 믿는다.

성장의 세 가지 원천은 인구 성장, 자원 활용, 그리고 기술이다.

선진 사회는 전 세계적으로, 문화를 막론하고 인구 감소 중이다 - 전체 인간 인구는 이미 줄어들고 있을지도 모른다.

자원 활용에는 현실적이고 정치적인 한계가 있다.

그래서 지속 가능한 성장의 유일한 원천은 기술이다.

사실, 기술 – 새로운 지식, 새로운 도구, 그리스인이 techne라고 부른 것 – 은 항상 성장의 주된 원천이었고, 아마도 성장의 유일한 원인이었으며, 기술은 인구 성장과 자원 활용을 가능하게 만들었다.

우리는 기술이 세상에 대한 레버라고 믿는다 – 더 적은 것으로 더 많은 것을 만드는 방법.

경제학자들은 생산성 성장으로 기술적 진보를 측정한다: 우리가 매년 더 적은 투입물, 더 적은 원자재로 더 많은 것을 생산할 수 있는 정도. 생산성 성장은 기술에 의해 추진되며, 경제 성장, 임금 성장, 새로운 산업과 새로운 일자리 창출의 주요 동력이다. 사람들과 자본은 지속적으로 과거보다 더 중요하고 가치 있는 일을 할 수 있도록 자유로워진다. 생산성 성장은 가격을 낮추고, 공급을 늘리며, 수요를 확대시켜 전체 인구의 물질적 복지를 향상시킨다.

우리는 이것이 우리 문명의 물질적 발전의 이야기라고 믿는다; 이것이 우리가 아직도 진흙집에서 빈곤하게 살며 자연에 의해 죽임을 당할 것을 기다리지 않는 이유다.

우리는 이것이 우리 후손들이 별들 속에서 살게 될 이유라고 믿는다.

우리는 자연이나 기술에 의해 만들어진 어떤 물질적 문제라도 더 많은 기술로 해결될 수 없다고 믿지 않는다.

우리는 굶주림의 문제가 있었으므로 녹색 혁명을 발명했다.

우리는 어둠의 문제가 있었으므로 전기 조명을 발명했다.

우리는 추위의 문제가 있었으므로 실내 난방을 발명했다.

우리는 열의 문제가 있었으므로 에어컨을 발명했다.

우리는 고립의 문제가 있었으므로 인터넷을 발명했다.

우리는 전염병의 문제가 있었으므로 백신을 발명했다.

우리는 빈곤의 문제가 있으므로 풍요를 창출하는 기술을 발명한다.

우리에게 실제 세계의 문제를 제시하라. 우리는 그것을 해결할 기술을 발명할 수 있다.

지능

우리는 지능이 진보의 궁극적인 동력이라고 믿는다. 지능은 모든 것을 더 나아지게 한다. 똑똑한 사람들과 똑똑한 사회는 거의 모든 측정 가능한 지표에서 덜 똑똑한 것들을 능가한다. 지능은 인류의 타고난 권리이며, 우리는 가능한 한 넓고 깊게 그것을 확장해야 한다.

우리는 지능이 상승하는 나선형에 있다고 믿는다 - 첫째, 전 세계에서 똑똑한 사람들이 테크노-자본 기계로 끌려들어가고 있음에 따라; 둘째, 사람들이 회사나 네트워크와 같은 새로운 사이버네틱 시스템에서 기계와 공생 관계를 형성함에 따라; 셋째, 인공지능이 우리의 기계와 우리 자신의 능력을 증폭시킴에 따라.

우리는 상상할 수 없는 높이까지 우리의 능력을 확장할 지능의 급등을 앞두고 있다고 믿는다.

우리는 인공지능이 우리의 연금술, 우리의 철학자의 돌이라고 믿는다 – 우리는 문자 그대로 모래를 생각하게 만들고 있다.

우리는 인공지능을 만병통치약으로 생각하는 것이 가장 좋다고 믿는다. 그리고 우리는 해결할 많은 문제들을 가지고 있다.

우리는 인공지능이 생명을 구할 수 있다고 믿는다 – 만약 우리가 그것을 허용한다면. 의학을 비롯한 많은 분야들은 인간과 기계의 지능이 결합하여 새로운 치료법을 연구하는 것에 비하면 구석기 시대에 머물러 있다. 자동차 사고에서 전염병, 전쟁 중 우발적인 아군 사격에 이르기까지, 인공지능으로 해결할 수 있는 일반적인 죽음의 원인이 수십 가지 있다.

우리는 인공지능의 감속이 생명을 위태롭게 할 것이라고 믿는다. 존재하지 못하게 된 인공지능에 의해 예방될 수 있었던 죽음은 살인의 한 형태다.

우리는 인공지능만큼이나 증강된 지능을 믿는다. 지능적인 기계는 지능적인 인간을 증강시켜, 인간이 할 수 있는 것의 기하급수적 확장을 이끈다.

우리는 증강된 지능이 한계점 없이 마진 생산성을 이끌고, 이는 임금 성장을 이끌며, 이는 수요를 이끌고, 이는 새로운 공급의 창출을 이끈다고 믿는다.

미래

우리는 어디에서 왔는가?

우리 문명은 발견, 탐험, 산업화의 정신 위에 세워졌다.

우리는 어디로 가고 있는가?

우리는 우리 아이들, 그들의 아이들, 그들의 아이들을 위해 어떤 세계를 만들고 있는가?

두려움, 죄책감, 원망의 세계인가?

아니면 야망, 풍요, 모험의 세계인가?

우리는 데이비드 도이치의 말을 믿는다: “우리는 낙관적이어야 할 의무가 있다. 왜냐하면 미래는 열려 있고, 예정된 것이 아니기 때문에 그저 받아들일 수만은 없다: 우리 모두가 그것이 가져올 것에 대해 책임이 있다. 따라서 우리는 더 나은 세계를 위해 싸워야 할 의무가 있다.”

우리는 과거와 미래에 빚을 지고 있다.

기술적 낙관주의자가 될 시간이다.

건설할 시간이다.

[익명(qrweq0723)]

[agi2024(agi2024)]

울었읍니다

[익명(bluewarp)]

[은바다(nmra3fmzhxmg)]

이거 전문 읽어봤는데 진짜 감동적임. 희망을 가져라!!!!

[초존도초(htr3c654r6ft)]

모두 acc가 되어랏

[222(211.220)]

[부패하는유전자!!!(sansss2015)]

아 좋네

[아스트라텐더(abandonedsoul6)]

[슬픈별빛(aum0313)]