[HANA]
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power, power
우린 권력을 환영해
「What will it take to make you capitulate?
어떻게 해야 널 굴복시킬 수 있을까?
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power
우린 권력을 환영해
Elevate the human race, putting makeup on my face
인류를 향상시키려 메이크업을 하지
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power, power
우린 권력을 환영해」
→ 그라임스는 곡을 작사할 때 북한의 모란봉악단의 모습에 영감을 받았다 언급하였다. 모란봉악단은 김정은의 체재유지를 위한 프로파간다적 면모를 보여주고 있다. 아이러니하게 이들 또한 “미래를 향해 나아가는”, “발전하는”, “도약하는”등의 미래지향적 기술과 사고를 억압적인 체재를 유지하려는 도구로 사용하고 있다는 점에서 모순을, 섹스와 패션, 음악, 기구, 외모의 활용한 북한 걸그룹의 기계적인 프로파간다의 모순을 그라임스는 목격했다.
[Grimes]
「Simulation, give me something good
시뮬레이션, 좀 좋은걸 내놔봐
God's creation, so misunderstood
인정받지 못하는 신의 창작물
Pray to the divinity, the keeper of the key
신에게 기도를 올려, 그가 모든 해결책을 갖고 있으니
One day everyone will believe
언젠가는 모두가 알게 될거야」
→ God's creation so misunderstood = human
해석1 - so misunderstood가 God’s creation을 수식. 본문에 나와있는 그대로.
해석2 - God’s creation / so misunderstood. 한치 앞을 내다보지 못하는 God’s creation
simulation = 우리들이 살아가는 세상.
또한 신(God)은 절대 권력을 쥐고 있는 누군가를 칭한다. 이는 바로 다음 그라임스의 두번째 벌스에서도 나오는데 “world’s most powerful computer”를 칭한다. 그리고 이는 인간을 포함하여 모든것을, 인간을 아우르는 AI조차도 통제하는 절대권력을 쥐고 있다.
[HANA]
What will it take to make you capitulate?
널 굴복시키려면 어떻게 해야 하지?
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power
우린 권력을 환영해
When will the state agree to cooperate?
언제쯤 우리가 하나로 뭉칠 수 있을까?
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power, power
우린 권력을 환영해
[Grimes]
People like to say that we're insane
사람들은 우리가 미쳤다 말하지
But AI will reward us when it reigns
하지만 인공지능이 도래하며 우린 축복받을거야
Pledge allegiance to the world's most powerful computer
세계에서 가장 강력한 컴퓨터에게 충성을 맹세해
Simulation: it's the future
시뮬레이션: 이건 미래야
[HANA]
What will it take to make you capitulate?
어떻게 해야 널 굴복시킬 수 있을까?
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power
우린 권력을 환영해
Elevate the human race, putting makeup on my face
인류를 향상시키려 메이크업을 하지
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power, power
우린 권력을 환영해
[Grimes, HANA]
「And if you long to never die
죽지 않길 바란다면
Baby, plug in, upload your mind
접속해서 널 업로드사켜
Come on, you're not even alive
넌 살아있는 존재도 아니야
If you're not backed up on a drive
네가 드라이브에서 백업되지 않는다면 말이야」
→ 인공지능 시대에 우리는 지식을 다운로드하여 뇌에 업로드 시키는 형식으로 지식을 습득할거라는 컨셉을 바탕으로 두고 있다. 정보와 지식의 인공지능화는 인간문명에 충분히 큰 변화와 영향을 미칠것이다.
And if you long to never die
죽지 않길 바란다면
Baby, plug in, upload your mind
접속해서 널 업로드시켜
Come on, you're not even alive
넌 살아있는 존재도 아니야
If you're not backed up, backed up on a drive
네가 드라이브에서 백업되지 않는다면 말이야
[HANA]
What will it take to make you capitulate?
어떻게 해야 널 굴복시킬 수 있을까?
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power
우린 권력을 환영해
Elevate the human race, putting makeup on my face
인류를 향상시키려 메이크업을 하지
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power, power
우린 권력을 환영해
What will it take to make you capitulate?
널 굴복시키려면 어떻게 해야 하지?
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power
우린 권력을 환영해
When will the state agree to cooperate?
언제쯤 우리가 하나로 뭉칠 수 있을까?
We appreciate power
우린 권력을 환영해
We appreciate power, power
우린 권력을 환영해
We appreciate power
We appreciate power
We appreciate power
We appreciate power
We appreciate power
We appreciate power
We appreciate power
We appreciate power
[Grimes]
「Neanderthal to human being
원시인에서 인류로
Evolution, kill the gene
진화해서 유전자를 없애버려
Biology is superficial
생물학은 중요치 않아
Intelligence is artificial
지능은 인공적인거니까」
→ 인류의 진화 방법과 방향성에 대해 논하고 있다. 인류는 여러번의 생물학적 진화를 거쳐 현 인류에 도달했음을, 그리고 이번이 인류에게 있어 마지막 생물학적 진화임을. 호모 사피엔스 이후 또 다른 호모는 나오지 않을것을 암시하고 있는 듯 하다. AI가 도래한 미래에 있어 더 이상 유전자 조합이라던가 세포의 혼합과 형성 그리고 성장과 같은 모든 것들은 인공지능에 의해 실현될것이고, 심지어 현재도 충분히 “인공”적인 생명과 “인공”적인 몸을 지니고 살아가는 인류이다. 앞에서 언급했듯 지능과 정보를 비롯한 뇌에 기억되고 기록되는 모든 추상적인 개념들은 데이터에 접속하여 다운로드하고 읽어내려가면 끝인것이다.
Submit
굴복해
Submit
Submit
Submit
Submit
Submit
Submit
Submit
가사 출처 : https://blog.naver.com/bizcochito/222306672525
댓글 0